杨柳未堪折，柔条时倚风。
朱轮过灞上，杜宇响褒中。
危栈憎春雨，晴林发晓红。
不须言蜀政，当自学文翁。
《送李才元学士知广安军》全文
- 拼音版原文全文
送 李 才 元 学 士 知 广 安 军 宋 /梅 尧 臣 杨 柳 未 堪 折 ，柔 条 时 倚 风 。朱 轮 过 灞 上 ，杜 宇 响 褒 中 。危 栈 憎 春 雨 ，晴 林 发 晓 红 。不 须 言 蜀 政 ，当 自 学 文 翁 。
- 注释
- 杨柳：一种树木，枝条柔软。
未堪折：尚未到可以折断的程度。
柔条：柔软的柳枝。
倚风：随风摇摆。
朱轮：装饰华丽的车轮，代指贵人的车辆。
灞上：古代地名，位于长安附近。
杜宇：杜鹃鸟。
响褒中：在褒中地区回荡。
危栈：危险的栈道。
憎：厌恶。
春雨：春季的雨水。
晴林：晴朗的树林。
发晓红：在早晨显现出红色。
蜀政：蜀地的政务。
自：自己。
学文翁：学习文翁的做法，文翁是汉代在蜀地兴办教育的官员。
- 翻译
- 杨柳还未到可以折取的时候，柔软的枝条时常随风摇曳。
华丽的马车驶过灞上，杜鹃鸟的叫声回荡在褒中之地。
险峻的栈道令人厌恶春雨，晴朗的树林在早晨展现出一片红色。
无需多谈蜀地的政务，应当学习文翁的教育之道。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送李才元学士知广安军》，通过对杨柳、春风、朱轮、杜宇、春雨、晴林等意象的描绘，表达了对友人李才元出仕蜀地的关切与期待。首句“杨柳未堪折，柔条时倚风”以杨柳的柔弱姿态寄寓离别之情，暗示友人将要远行。接着，“朱轮过灞上，杜宇响褒中”描绘了友人乘坐华丽的马车离开长安，途经灞桥，听到杜鹃鸟的啼声，渲染了离别的氛围。
“危栈憎春雨，晴林发晓红”两句通过写蜀地险峻栈道和雨后初晴的绚丽晨景，既展现了友人赴任路途的艰辛，也寄托了对友人坚韧精神的期许。最后，“不须言蜀政，当自学文翁”以古蜀贤相文翁的典故，鼓励友人效仿其教化之功，暗示友人此去应以民生为重，积极推行善政。
整首诗情感深沉，既有离别的伤感，又有对友人的勉励，语言质朴，意境深远，体现了梅尧臣诗歌的特色。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
阮郎归·湘天风雨破寒初
湘天风雨破寒初。
深沈庭院虚。
丽谯吹罢小单于。
迢迢清夜徂。
乡梦断，旋魂孤。
峥嵘岁又除。
衡阳犹有雁传书。
郴阳和雁无。