陇头泉，未到陇下轻分。
一声声、凄凉呜咽，岂堪侧耳重闻。
细思量、那时携手，画楼高、帘幕黄昏。
月不长圆，云多轻散，天应偏妒有情人。
自别后、小窗幽院，无处不消魂。
罗衣上，残妆未减，犹带啼痕。
自一从、瓶沈簪折，杳知欲见无因。
也浑疑、事如春梦，又只愁、人是朝云。
破镜分来，朱弦断后，不堪独自对芳樽。
试与问，多才谁更，匹配得文君。
须知道，东阳瘦损，不为伤春。
《绿头鸭/多丽》全文
- 翻译
- 陇头泉水，还未流到山下就已分作两股。
一声声悲凉的哭泣，怎能忍受再次侧耳倾听。
细细回想，那时我们曾手牵手，共在高楼，帘幕低垂，黄昏降临。
月亮不会永远圆满，云彩总是轻易散去，天空似乎嫉妒着相爱的人。
自从分别后，我在小窗幽深的院落，无处不感到心碎。
罗衣上，残留的妆容未褪，还带着哭泣的痕迹。
自从你离去，我瓶沉簪折，再也无缘相见。
我疑惑，是否一切如春梦般短暂，只担心自己像早晨的云烟般消散。
破碎的镜子，断裂的琴弦，我难以独自面对美酒。
试着问问，世间谁能比得过你的才情，配得上卓文君。
要知道，我虽然憔悴，却并非因伤春而瘦弱。
- 注释
- 陇头泉：指边远地方的泉水。
轻分：轻易分开。
凄凉：悲伤。
侧耳：仔细听。
携手：手牵手。
画楼：装饰华丽的楼阁。
月不长圆：月亮不会永远圆满。
天应偏妒：天空似乎嫉妒。
消魂：心神恍惚。
残妆：残余的妆容。
瓶沈簪折：比喻分离或失去联系。
杳知：再也无法知道。
事如春梦：事情如同春梦般短暂。
人是朝云：人如早晨的云烟。
芳樽：美酒。
多才：才华出众。
文君：卓文君，才女。
东阳瘦损：形容人因思念而消瘦。
- 鉴赏
这首宋词《绿头鸭·多丽》是周格非所作，以陇头泉的意象开篇，表达了深深的离愁别绪。词中通过描绘泉水的凄凉鸣咽，暗示了主人公与心爱之人分离后的孤独与哀伤。"月不长圆，云多轻散"进一步渲染了离别的无奈和对团圆的渴望，暗示了命运对有情人的无情捉弄。
"自别后"至"不堪独自对芳樽"，词人细腻地刻画了主人公在小窗幽院中的孤寂，罗衣上的残妆和瓶沉簪折的物象，都寄托了对往昔美好时光的怀念和无法再见的遗憾。"破镜分来，朱弦断后"运用了破碎的镜子和断弦的琴这两个象征，表达了爱情的破裂和心灵的创伤。
最后，词人借问世间谁能配得上周格非笔下的才女，暗示了自己的失落和无人能解的思念。"东阳瘦损，不为伤春"则表白了主人公的憔悴并非单纯因为春天的凋零，而是内心深处的情感煎熬。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，展现了作者对爱情的深情厚意和对离别之苦的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。