高城欲去更徘徊，病眼登临强一开。
风物尽为愁里景，山川疑是梦中来。
此身双鬓何劳白，未老尘心可得灰。
欲把烦愁付杯酒，祇应清梦待尊罍。
《自海至楚途次寄马全玉八首·其三》全文
- 翻译
- 我站在高高的城墙上，犹豫不决，尽管病弱的眼睛勉强睁开。
眼前的风景都化作了忧愁，连山川也仿佛是从梦境中浮现。
我的身体还未苍老，双鬓却为何早早变白？
想要将满心烦恼寄托在杯酒之中，只希望能有清梦相伴以解忧愁。
- 注释
- 高城：城墙。
欲去：想要离开。
徘徊：犹豫不决。
病眼：病弱的眼睛。
登临：登高眺望。
强一开：勉强睁开。
风物：风景。
愁里景：忧愁中的景象。
山川：山河。
梦中来：从梦境中出现。
此身：自身。
双鬓：两鬓。
何劳：何必。
白：变白。
尘心：世俗之心。
可得灰：能够消磨。
烦愁：烦恼。
付：寄托。
杯酒：酒杯。
祇应：只应。
清梦：清闲的梦。
尊罍：酒杯。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在高城之上，面对将要离去的情景而产生的徘徊不舍之情。"病眼登临强一开"显示出诗人身体状况不佳，但仍强迫自己去欣赏、感受这个即将离开的环境。"风物尽为愁里景"表达了诗人对周遭景物产生的情感联想，这些景物在他的心中都变成了愁绪。
接着，"山川疑是梦中来"则让人感觉到一种超现实的境界，好像这些自然景观都是梦幻一般。这种写法不仅加深了诗人的情感表达，也为整个画面增添了一层迷离之感。
"此身双鬓何劳白"一句，透露出诗人对时光流逝、青春易逝的无奈与哀伤。"未老尘心可得灰"则是一种豁达的心态，表明即便年事已高，也不愿意让世俗的烦恼占据自己的心灵。
最后两句"欲把烦愁付杯酒，祇应清梦待尊罍"是诗人希望通过饮酒来暂时忘却烦恼，并期待着能够在清醒的梦中找到精神的寄托。这里的“尊罍”指的是美好的酒杯，象征着一种心灵的慰藉。
整首诗语言流畅，情感真挚，通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人复杂的情感状态。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
夹竹桃
竹操一何坚，青青冬不渝。
桃夭一何艳，灼灼春华敷。
尔且兼得之，绿葩间红跗。
三岐依彩槛，五出曜琅玕。
竹兮饶媚态，桃兮耐岁寒。
回风聊萧瑟，朱翠舞珊珊。
余本素心人，常作嘉卉想。
兀坐手一编，长日恣欣赏。
夜月照前除，对尔更神爽。