归休谢事乐时闲，衣钵承传宰辅冠。
感德旧曾亲善政，沾恩新赐立危桓。
堂堂严貌依龙衮，粲粲文星荷月寒。
直笔当时修国史，英豪迈古后来看。
《睢阳五老图》全文
- 翻译
- 退休后享受清闲时光，继承衣钵成为宰相之首。
感激恩德，过去曾亲身参与良好政务，新近又蒙受恩赐，稳固危难中的政权。
威严庄重的仪态如同龙袍，才华横溢如星辰照亮寒冷的夜晚。
公正无私地撰写历史，当时的壮志豪情，期待后人来评价。
- 注释
- 归休：退休。
谢事：辞去官职。
乐时闲：享受清闲。
衣钵：学问或职位的传承。
宰辅冠：宰相之首。
感德：感激恩德。
亲善政：亲身参与良好政务。
沾恩：蒙受恩赐。
立危桓：稳固危难中的政权。
堂堂：威严庄重。
龙衮：龙袍，比喻皇帝的服饰。
粲粲：光明灿烂。
文星：才华出众的人。
荷月寒：如星辰照亮寒冷的夜晚。
直笔：公正的笔触。
修国史：撰写国家历史。
英豪：英雄豪杰。
迈古：超越古人。
后来看：后世的评价。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《睢阳五老图》，描绘了一幅归隐后的闲适生活和对前朝善政的追忆，以及对国家历史的记录和对后世英豪的期许。首句“归休谢事乐时闲”表达了诗人辞官归隐的愉悦心情，享受着悠闲的生活。次句“衣钵承传宰辅冠”暗示了他在政治上的地位和影响力，传承了宰辅的智慧和风范。
第三句“感德旧曾亲善政”，诗人回忆起自己亲身参与并推行的仁政，充满了感激之情。第四句“沾恩新赐立危桓”则表达了对朝廷新恩的感激，以及在关键时刻给予支持的荣耀。
第五、六句“堂堂严貌依龙衮，粲粲文星荷月寒”运用比喻，形容五老的威严和学识如同龙袍和明亮的星辰，即使在清冷的月夜也熠熠生辉。最后两句“直笔当时修国史，英豪迈古后来看”则点明他们不仅在生前有为，还以公正的史笔记录历史，期待后世能从他们的事迹中汲取力量，成为英豪。
总的来说，这首诗赞美了五位老者的高尚品德和政治贡献，同时也寄寓了诗人对历史传承和后世英雄的期望。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
别毛姬黄陈相宜
薄游至西江，东南逢二妙。
本是同门友，同心复同调。
乐奏金玉声，情深知仁乐。
清风披素襟，明月朗馀照。
已见投胶漆，无庸判纻缟。
胡然忽分张，殊方理征棹。
越俗敛文华，楚风戒轻剽。
安驱赴中和，研精归道要。
江湖暂分流，终焉合廊庙。
矢心展大猷，毋为恋蓬藋。