兹游苦不数，再到遂经旬。
萍盖污池净，藤笼老树新。
林乌鸣讶客，岸竹长遮邻。
子云祗自守，奚事九衢尘。
《闲游二首·其二》全文
- 注释
- 兹游：这次游玩。
苦：实在。
不数：少有。
再：再次。
到：来到。
遂：于是。
经旬：隔多日。
萍盖：浮萍覆盖。
污池：水池。
净：洁净。
藤笼：老藤缠绕。
老树：老树。
新：焕然一新。
林乌：树林中的乌鸦。
鸣讶：因...而鸣叫。
客：我们。
岸竹：岸边的竹子。
长遮：茂密遮住。
子云：子云先生（指扬雄，西汉学者）。
祗自守：只愿坚守。
奚事：何必做/追求。
九衢尘：尘世间的喧嚣。
- 翻译
- 这次游玩实在少有，再次来访已隔多日。
浮萍覆盖的水池显得洁净，老藤缠绕的老树焕然一新。
树林中的乌鸦因我们的到来而鸣叫，岸边的竹子茂密遮住了邻居。
子云先生只愿坚守自我，何必去追求尘世间的喧嚣纷扰。
- 鉴赏
这是一首充满自然美景和哲理思考的诗歌，它描绘了诗人在大自然中的闲适游走，并通过对比衬托，表达了一种超脱世俗、自守清净的心境。
"兹游苦不数，再到遂经旬。" 这两句描述了诗人多次游历，却难以计数，每一次的体验都如同过了很长时间，显示出对自然之美的无限喜悦。
"萍盖污池净，藤笼老树新。" 萍是水生植物，一旦覆盖池塘，便会使其变得清澈。这两句诗表明了即便是在被忽视的地方，也能发现新的生命力和纯净之美。
"林乌鸣讶客，岸竹长遮邻。" 林间的乌鸦对来访者发出惊讶的声音，而岸边的竹子则像一道天然屏障，阻隔了外界的喧嚣。这两句描绘了一种幽静、远离尘世的氛围。
"子云祗自守，奚事九衢尘。" "子云"可能是诗人对自己的称呼，表明他只愿意保持自己心灵的纯净，不愿涉足世俗纷争和复杂的人际关系。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人的超然脱俗之情怀以及对内在自我的坚守。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
倦寻芳·燕帘挂晚
燕帘挂晚。
莺槛迷晴，花思零乱。
试觅娉婷，日日傍湖亭苑。
掷果墙阴窥驻马，采香深径抛春扇。
醉归来，任钗云半落，绣帘慵卷。
念灿锦、年华如旧，飞絮游丝，萦恨难翦。
蜀羽无情，早带怨江啼断，厚约轻辞寒食夜，行云空梦梨花院。
莫凭阑，正斜阳、淡烟平远。
齐天乐·红香十里铜驼梦
红香十里铜驼梦，如今旧游重省。
节序飘零，欢娱老大，慵立灯光蟾影。
伤心对景。
怕回首东风，雨晴难准。
曲巷幽坊，管弦一片笑声近。
飞棚浮动翠葆，看金钗半溜，春妒红粉。
凤辇鳌山，云收雾敛，迤逦铜壶漏迥。
霜风渐紧。
展一幅青绡，净悬孤镜。
带醉扶归，晓酲春梦稳。
烛影摇红·楼倚春城
楼倚春城，锁窗曾共巢春燕。
人生好梦比春风，不似杨花健。
旧事如天渐远。
奈情缘、素丝未断。
镜尘埋恨，带粉栖香，曲屏寒浅。
环佩空归，故园羞见桃花面。
轻烟残下阑干，独自疏帘卷。
一信狂风又晚。
海棠花、随风满院。
乱鸦归後，杜宇啼时，一声声怨。