寒水茫茫浸月明，疏钟杳杳带霜清。
一樽浊酒有妙理，十里荒鸡非恶声。
物外虽增新跌宕，胸中未洗旧峥嵘。
颓然坐睡蒲团稳，残火昏灯伴五更。
《冬夜独酌》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 独 酌 宋 /陆 游 寒 水 茫 茫 浸 月 明 ，疏 钟 杳 杳 带 霜 清 。一 樽 浊 酒 有 妙 理 ，十 里 荒 鸡 非 恶 声 。物 外 虽 增 新 跌 宕 ，胸 中 未 洗 旧 峥 嵘 。颓 然 坐 睡 蒲 团 稳 ，残 火 昏 灯 伴 五 更 。
- 注释
- 寒水：冰冷的水面。
浸：倒映。
月明：明亮的月光。
疏钟：稀疏的钟声。
杳杳：悠远。
霜清：清冷的霜气。
一樽：一杯。
浊酒：浑浊的酒。
妙理：深意。
荒鸡：荒野中的鸡鸣。
恶声：不祥的声音。
物外：世外。
新跌宕：新的起伏。
胸中：心中。
旧峥嵘：旧有的激昂。
颓然：疲惫的样子。
坐睡：坐着打盹。
蒲团：垫子或坐具。
稳：安稳。
残火：余火。
昏灯：昏暗的灯光。
五更：夜晚的五更时分。
- 翻译
- 寒冷的水面映照着明亮的月光，稀疏的钟声带着清冷的霜气悠远传来。
一杯浑浊的酒中蕴含着深意，十里荒野中的鸡鸣并非不祥的声音。
虽然身处世外，心境起伏不定，但心中旧有的激昂并未消退。
疲惫地坐在蒲团上，感到安稳，只有残火和昏暗的灯光陪伴着度过漫长的五更天。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬夜寂静而清冷的景象，寒水映照着明亮的月色，远处寺庙的钟声悠长而带着霜气。诗人独自饮酒，看似平凡的浊酒在他看来却蕴含深意。即使身处荒凉之地，听到的鸡鸣声在他人听来可能刺耳，但他却视作自然之声，并未感到厌恶。诗人的内心世界虽然经历起伏，但并未被外界所动，仍然保持着内心的坚韧和不屈。他疲惫地坐在蒲团上，享受着微弱灯火与五更时分的陪伴，显得安然自在。整首诗通过冬夜独酌的场景，展现了诗人超脱物外的淡然心境以及对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
病卧穷庐时咏静修仙翁和陶诗以自适辄效其体和咏贫士七篇非敢追述前贤聊以遣兴云尔·其一
士生三季后，伥伥渺何依？
空馀身后名，炯炯留清晖。
自古有商颜，冥鸿快高飞。
白云在空谷，哀歌叹安归。
虽无首阳薇，紫芝足疗饥。
九原不可作，抚己良可悲。