兀兀乘肩舆，西风掠老鬓。
云冻山色暝，水寒江声近。
篱根盈尺雪，晴释才及寸。
人事日相酬，客路岁将尽。
急归掩柴门，地炉拨馀烬。
《申港道中》全文
- 注释
- 兀兀：形容孤独或忙碌的样子。
肩舆：古代的一种交通工具，类似轿子。
掠：快速拂过。
老鬓：斑白的头发。
云冻：形容云层凝重如冰。
暝：昏暗。
水寒：水冷。
江声近：江水的声音清晰可听见。
盈尺：满一尺。
晴释：晴天融化。
才及寸：仅仅融化了一寸。
人事：人间世事。
相酬：相互应对，交往。
客路：旅途。
岁将尽：一年将要结束。
急归：急忙回家。
柴门：简陋的木门。
地炉：在地上放置的炉子。
- 翻译
- 独自坐着肩舆出行，西风吹过，使我白发更显苍老。
云层凝固，山色昏暗，江水寒冷，江声清晰可闻。
篱笆根部积雪厚实，阳光穿透，只融化了一寸左右。
每日的人事应酬繁多，旅人之路即将走到年终。
急于回家，关上柴门，围着火炉拨弄余烬取暖。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘坐简陋的肩舆在申港道中的所见所感。"兀兀乘肩舆"写出了旅途的艰辛和诗人的孤寂，"西风掠老鬓"则流露出岁月催人老的感慨。接着，诗人通过"云冻山色暝，水寒江声近"，描绘出冬日山水的苍茫与寂静，江水的声音显得尤为清晰，增添了旅途的凄清氛围。
"篱根盈尺雪，晴释才及寸"细致刻画了雪景，虽然积雪深厚，但阳光穿透云层，只融化了一小部分，形成鲜明对比，寓示着希望与严冬的斗争。"人事日相酬，客路岁将尽"表达了诗人对时光流逝和旅途劳顿的无奈，以及对新年的临近感到的紧迫。
最后两句"急归掩柴门，地炉拨馀烬"，诗人急于回家的心情跃然纸上，他想要回到温暖的家中，围着火炉取暖，结束这漫长的一年。整首诗以细腻的笔触描绘了旅途景色，融入了诗人的情感，展现了宋末元初文人旅途中的孤独与思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春山山馆旅怀
山馆吟馀山月斜，东风摇曳拂窗花。
岂知驱马无闲日，长在他人后到家。
孤剑向谁开壮节，流年催我自堪嗟。
灯前结束又前去，晓出石林啼乱鸦。
游子吟
栖乌喜林曙，惊蓬伤岁阑。
关河三尺雪，何处是天山。
朔风无重衣，仆马饥且寒。
惨戚别妻子，迟回出门难。
男儿值休明，岂是长泥蟠。
何者为木偶，何人侍金銮。
郁郁守贫贱，悠悠亦无端。
进不图功名，退不处岩峦。
穷通在何日，光景如跳丸。
富贵苦不早，令人摧心肝。
誓期春之阳，一振摩霄翰。
溪行逢雨与柳中庸
日落众山昏，萧萧暮雨繁。
那堪两处宿，共听一声猿。
- 诗词赏析