拂尘开素匣，有客独伤时。
古调俗不乐，正声君自知。
寒泉出涧涩，老桧倚风悲。
纵有来听者，谁堪继子期。
《听琴》全文
- 注释
- 拂尘：擦拭灰尘。
素匣：朴素的琴盒。
客：客人，这里指弹琴者自己。
伤时：为时事感到悲伤。
古调：古老的曲调。
俗不乐：世俗之人不喜欢。
正声：正确的音律，这里也指高雅的音乐。
君自知：您自然能理解，这里是对知音的称呼。
寒泉：寒冷的泉水。
出涧：从山涧中流出。
涩：不流畅，滞涩。
老桧：老松树，桧树常用来象征坚韧。
倚风：依靠在风中。
悲：显得哀伤。
纵有：即使有。
来听者：来聆听的人。
谁堪：谁能。
继子期：继钟子期，意指成为像钟子期那样的知音。
- 翻译
- 擦去琴上的尘埃，打开朴素的琴盒，有位客人独自为时事感伤。
古老的曲调世人已不喜爱，但正确的音律你自然能领会。
寒泉从山涧中流出显得滞涩，老松树在风中依靠显得哀伤。
即使有人来听这琴声，又有谁能像钟子期那样懂得我的心声呢？
- 鉴赏
这首诗名为《听琴》，出自唐末宋初的诗人王元之手。诗中通过描绘一位隐者在山林间弹奏古筝的情景，抒发了对过往美好时光的无限留恋和现实中的孤寂感慨。
首句“拂尘开素匣，有客独伤时”，诗人轻轻打开了简陋的琴匣，内心涌动着对过去岁月的哀伤。古筝在这里不仅是乐器，更承载着主人深沉的情感和对往昔美好的追忆。
“古调俗不乐，正声君自知”，诗人演奏的是古老的旋律，但现实中的世俗之音已经无法与之相合。这里的“君”字显得颇为含蓄，或许是指代自身，也可能是在呼唤着某种共鸣者。
“寒泉出涧涩，老桧倚风悲”，诗人将自然界的景致融入情感表达之中。清澈而又微弱的声音，就如同那溪流中的寒泉，流淌不息，而老桧树则在风中低语，发出哀伤的叹息。
“纵有来听者，谁堪继子期”，即便有人前来聆听，也难以承担起对往昔美好记忆的传承。这句话流露出一种时代变迁、人事皆非的悲凉感慨。
总体而言，这首诗通过琴声与自然景物的结合，表达了诗人对于过往时光的怀念，以及面对现实孤寂感受的深刻内省。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.李提刑生日
秋意冷然，对宇宙、一尊相属。
君看取、都无凝滞，天机纯熟。
水拍池塘鸿雁聚，露浓庭畹芝兰馥。
笑何曾、一事上眉头，萦心曲。兴不浅，船明玉。
人更健，巾横幅。问人间底处，升沉迟速。
气压暗岩虹半吐，眼明平楚云相逐。
但年年、屈指问西风，篘新醁。
贺新郎.生日谢寓公载酒
只记来时节。又三年、朱炜过了，恰如时霎。
独立薰风苍凉外，笑傍环湖花月。
多少事、欲拈还辍。
扶木之阴三千丈，远茫茫、无计推华发。
容易过，三十八。此身待向清尊说。
似江头、泛乎不系，扁舟一叶。
将我东西南北去，都任长年旋折。
风不定、川云如撇。
惟有君恩浑未报，又故山、猿鹤催归切。
将进酒，缓歌阕。
贺新郎.赵茶马师生日
汉使来何许。到如今、天边又是，薰弦三度。
见说山深人睡稳，细雨自催茶户。
向滴博、云间看取。
料得权奇空却后，指浮云、万里追风去。
跨燕越，抹秦楚。不妨且为斯人驻。
正年来、忧端未歇，壮怀谁吐。
顷刻阴晴千万态，怎解绸缪未雨。
算此事、谁宽西顾。
待洗岷峨凄怆气，为八荒、更著深长虑。
间两社，辅明主。