水激风仍疾，山丛日易收。
才欣稍妍暖，忽恐变飕飗。
久客奚多感，对兹真欲愁。
无为尚絺绤，当复念衣裘。
《过分水岭二首·其一》全文
- 注释
- 水：水流。
激：冲击。
风：风。
仍：仍然。
疾：急。
山丛：山间的树林。
日：太阳。
易：容易。
收：收敛。
才：刚刚。
欣：欣喜。
稍：稍微。
妍暖：温暖美好。
忽：忽然。
恐：担心。
变：变化。
飕飗：形容风声凄厉。
久客：长期在外的人。
奚：何，为什么。
感：感触。
真：真正。
欲：想要。
愁：忧愁。
无为：不必。
尚：还。
絺绤：轻薄的夏衣。
当复：应当再次。
念：想到。
衣裘：厚实的冬衣。
- 翻译
- 水流冲击下风更急，山间阳光迅速收敛。
刚刚感到些许温暖美好，忽然又担心寒风骤起。
长久在外的人感触颇多，面对此景实在心生忧愁。
不必急于脱去轻薄衣裳，应记得日后还需厚衣保暖。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人过水分岭时所见的自然景象以及由此引发的情感变化。首句"水激风仍疾"写出了水流湍急，带动风势强烈，展现了山间环境的生动与动态。"山丛日易收"则暗示了时间在山中流逝得更快，日光迅速西沉。
"才欣稍妍暖"表达了诗人初感天气转暖的喜悦，然而紧接着的"忽恐变飕飗"又流露出对气候突变的担忧，担心寒意重新袭来。诗人身处异乡，"久客奚多感"表达了长期漂泊的孤独和对外面世界的感慨，面对此景，不禁生出深深的愁绪。
最后两句"无为尚絺绤，当复念衣裘"，诗人劝诫自己不必过于忧虑，提醒自己无论何时都应准备应对气候变化，既有对自身的安慰，也寓含着对家乡和亲人的思念之情。
整体来看，这首诗以山水景色为背景，融入了诗人旅途中的心境变化，展现了旅途中的况味和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
溪轩即事
小立溪窗下，山光晚不同。
清秋霜未降，乌桕叶先红。
桥影涵深水，钟声挟远风。
闲情谁领会，吟处倚梧桐。
满江红·其三题范尉梅谷
赤日黄埃，梦不到、清溪翠麓。
空健羡、君家别墅，几株幽独。
骨冷肌清偏要月，天寒日暮尤宜竹。
想主人、杖履绕千回，山南北。宁委涧，嫌金屋。
宁映水，羞银烛。
叹出群风韵，背时装束，竞爱东邻姬傅粉，谁怜空谷人如玉。
笑林逋、何逊漫为诗，无人读。
次明仲矼字韵诗
頖宫德厚仍信矼，北扉笔力谈笑扛。
重圭叠璧凛群视，不使东瓯成陋邦。
日边时见召仙李，林下那容栖老庞。
故园此日成胜聚，归梦不泛潇湘江。
万畦流泉裹云屋，一点远岫低吟窗。
客来有酒辄均醉，长啸手拊高梧幢。
挽蔬唯便玉本脆，碎鲤屡惜银鋋双。
伊予于世真长物，扫迹自分逃崆?。
骤揄扬之则过矣，岂有骨相当奇厖。
左提右挈傥闻道，一了快若船下泷。
极知鲁卫兄弟国，邾小尚许趋风降。
峣峣岌岌正壁立，涛濑未敢轻舂撞。