吴山烟树复如何，老去登临感慨多。
似说怒涛仍白马，还看远嶂只青螺。
三秋草色凌荷芰，万里閒云下薜萝。
可惜江湖长浩荡，只供短发一高歌。
《吴山》全文
- 翻译
- 吴山的景色如今又是怎样一番景象呢？年岁渐长，每次登山都让我感慨万千。
仿佛在诉说着激流依旧如白马奔腾，遥望远方的山峦，却只有青螺般的秀美。
秋天的草色覆盖在荷花和菱角之上，天边悠然的闲云飘过藤蔓攀爬的山崖。
可惜这广阔的江湖长久地奔流不息，只能让我这白发人放声高歌一曲。
- 注释
- 吴山：指杭州的吴山，是当地名胜之一。
老去：指诗人年事已高。
白马：比喻江水汹涌澎湃。
青螺：形容山峰青翠如螺，比喻山色秀美。
三秋：秋季，泛指时令。
薜萝：薜荔和女萝，植物名，常用于形容山野间的蔓生植物。
浩荡：形容江河湖海广阔无垠。
短发：借指诗人自己年老。
高歌：放声歌唱，表达情感。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈恭的《吴山》描绘了诗人年事已高时重游吴山所引发的感慨。首句“吴山烟树复如何”，以烟树朦胧的吴山为背景，暗示时光变迁，曾经的景象如今又如何呢？次句“老去登临感慨多”直接表达了诗人对岁月流逝和自身老去的感叹。
第三句“似说怒涛仍白马”，运用比喻，将山势比作奔腾的白马，生动展现了山势的峻峭与动态；“还看远嶂只青螺”，则将远处的山峦比作青螺，形象地描绘出山水的秀美与宁静。这两句通过对比，展现出吴山既有壮丽的一面，又有静谧的一面。
接下来，“三秋草色凌荷芰”，写秋天草木茂盛，越过荷花菱角，显现出生机勃勃的景象；“万里閒云下薜萝”，则描绘了天空中悠闲飘动的白云，以及山间藤蔓植物，营造出一种超脱尘世的意境。
尾联“可惜江湖长浩荡，只供短发一高歌”，诗人惋惜壮志未酬，只能在江海的广阔与自己的白发之间，借歌声抒发感慨。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对人生无常和自然永恒的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄伯父元举
我家百笏门，族望甲乡国。
堂堂六世祖，名在碧落籍。
人曰吾故侯，善政光古昔。
后裔联簪缨，北原荫榆柏。
里居百馀年，世出二千石。
当时丛桂中，鸣珂动城陌。
变故忽相仍，流荡兵火厄。
一经焚劫馀，故里半荆棘。
奔腾豺虎群，逃避天地窄。
十年湖山游，幸不死锋镝。
朝穿云麓青，夜钓月溪白。
间关度阳九，阖室仅安适。
遽婴风树悲，呼天泪横臆。
坡陁东龙冈，怅望隔窀穸。
故乡渺归期，异县悲久客。
北辕吾未能，辽绝江海隔。
思我伯父贤，一别几更历。
寇至独不去，巍坐空四壁。
高标揖夷齐，九死出焚溺。
居为一乡望，后学所矜式。
泮水修复初，儒盟首开席。
我独随风蓬，孤陋阻规益。
明年秋鸿飞，槐花动行色。
庶遂升堂拜，情话输悃愊。
诗成喜不寐，兴逐飞天翼。
《寄伯父元举》【宋·周麟之】我家百笏门，族望甲乡国。堂堂六世祖，名在碧落籍。人曰吾故侯，善政光古昔。后裔联簪缨，北原荫榆柏。里居百馀年，世出二千石。当时丛桂中，鸣珂动城陌。变故忽相仍，流荡兵火厄。一经焚劫馀，故里半荆棘。奔腾豺虎群，逃避天地窄。十年湖山游，幸不死锋镝。朝穿云麓青，夜钓月溪白。间关度阳九，阖室仅安适。遽婴风树悲，呼天泪横臆。坡陁东龙冈，怅望隔窀穸。故乡渺归期，异县悲久客。北辕吾未能，辽绝江海隔。思我伯父贤，一别几更历。寇至独不去，巍坐空四壁。高标揖夷齐，九死出焚溺。居为一乡望，后学所矜式。泮水修复初，儒盟首开席。我独随风蓬，孤陋阻规益。明年秋鸿飞，槐花动行色。庶遂升堂拜，情话输悃愊。诗成喜不寐，兴逐飞天翼。
https://shici.929r.com/shici/xRP2mi.html