翠竿直。一叶扁舟漾碧。
澄江上、几度啸日迎风，怡怡钓秋色。渔乡共水国。
都属沧浪傲客。
烟波外，风笠雨蓑，才掷丝纶便千尺。飘然去无迹。
恣脚扣双船，帆挂轻席。盈钩香饵鱼争食。
更拨棹葭岸，放篙菱浦，才过新栅又旧驿。
占江南江北。堪恻。利名积。算纵有豪华，难比清寂。
须知此乐天无极。有一斗芳酒，数声横笛。
芦花深夜，半醉里、任露滴。
《兰陵王.渔父》全文
- 翻译
- 翠绿的竹竿挺立，一叶扁舟在碧波中轻轻摇曳。
在清澈的江面上，多次吹着口哨迎风而行，悠然自得地垂钓秋天的景色。
这里是渔村，与水乡交织，都是那些高傲的钓鱼人之地。
在烟波浩渺之外，戴着斗笠披着蓑衣的人，刚抛下钓鱼线就立刻收获千尺长的鱼。
他潇洒离去，没有留下痕迹，随意地在两艘船上跳跃，轻盈的船帆随风飘荡。
满钩的香饵引来鱼儿争抢，他又划动船桨靠近岸边的芦苇丛，放下竹篙驶向菱角池塘，刚过新桥又经过旧驿站。
他在江南江北间游走，感叹世事变迁。即使功名利禄堆积如山，也比不上这份清静的快乐。
要知道，这种天伦之乐无穷无尽。只需一斗美酒，几声笛声，就足以让人陶醉。
深夜，芦花飘落，半醉中任凭露水打湿衣裳。
- 注释
- 翠竿：翠绿的竹竿。
直：挺立。
扁舟：小船。
漾：摇曳。
啸日：吹口哨。
怡怡：悠闲自在。
渔乡：渔村。
水国：水乡。
沧浪傲客：高傲的钓鱼人。
烟波外：江面远处。
风笠雨蓑：斗笠蓑衣。
丝纶：钓鱼线。
千尺：极长。
飘然去：潇洒离去。
无迹：不留痕迹。
恣脚：随意。
扣双船：在两船之间跳跃。
盈钩：满钩。
香饵：香甜的鱼饵。
拨棹：划桨。
葭岸：芦苇岸。
菱浦：菱角池塘。
新栅：新桥。
旧驿：旧驿站。
江南江北：江河两岸。
堪恻：令人感慨。
利名积：积累功名利禄。
豪华：富贵。
清寂：清静。
此乐：这种乐趣。
天无极：无穷无尽。
一斗芳酒：一斗美酒。
横笛：横吹的笛子。
芦花：芦苇花。
半醉里：半醉状态。
露滴：露水滴落。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐逸者在江南的生活景象，通过对自然美景的细腻描写，抒发了诗人超脱世俗、享受独处之乐的情怀。
"翠竿直，一叶扁舟漾碧"一句，以清新自然的笔触勾勒出一幅江南水乡图。翠竹如竿，直立水边；小舟轻盈，如同一片浮动的荷叶。
接下来的"澄江上、几度啸日迎风，怡怡钓秋色"，诗人在清澈的江面上泛舟，以悠然的心境享受着秋日的温暖与明媚。
"渔乡共水国。都属沧浪傲客"此处，诗人自诩为江南渔父，渔乡即是他的精神家园，而他又是一位傲世独立的旅者，自由自在。
"烟波外，风笠雨蓑，才掷丝纶便千尺。飘然去无迹"诗人穿梭于烟雾般的江水之中，偶尔遇到风雨，也仅是轻轻地披上草笠，以渔父之姿投入自然，无拘无束。
"恣脚扣双船，帆挂轻席。盈钩香饵鱼争食"此句写出了诗人驾舟的从容与自在，还有对捕鱼生活的细腻描绘，渔父之乐尽显。
"更拨棹葭岸，放篙菱浦，才过新栅又旧驿。占江南江北"诗人继续他的水上生活，在江南与江北之间穿行，每到一处，都能找到他心中的归宿。
"堪恻。利名积。算纵有豪华，难比清寂。须知此乐天无极"这里表达了诗人对于世俗功名的淡然，以及对清贫生活之乐的赞美，他认为这种超脱物欲的生活，是无法用世间的富贵来衡量的。
"有一斗芳酒，数声横笛。芦花深夜，半醉里、任露滴"最后，诗人在一片芦苇丛生的深夜中，以酒为伴，以笛音相随，半醉状态下，任由露水滴落，这是何等的自在与宁静。
此诗通过对江南水乡生活的细腻描写，展现了诗人超脱尘世、享受自然之美的高雅情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢