谓东风、定是海东来，海上最春先。
乍微阳破腊，梅心已省，柳意都还。
雪后南山耸翠，平野欲生烟。
记得相逢日，如上林边。
莫叹春光易老，算今年春老，还有明年。
叹人生难得，常好是朱颜。
有随轩、金钗十二，为醉娇、一曲踏珠筵。
功名事，算何如此，花下尊前。
《八声甘州·其二历下立春》全文
- 翻译
- 东风必定从东海吹来，海上最先感受到春天的气息。
初春的阳光穿透寒冬，梅花绽放，柳树也开始复苏。
雪后的南山依然翠绿，平原上薄雾升腾。
还记得我们相遇的日子，就在那如诗如画的上林苑边。
别感叹春光易逝，就算今年春天结束，还有明年的春天等待。
人生短暂，能保持青春常在最好。
有美人陪伴，她们戴着金钗，共饮美酒，轻歌曼舞。
比起功名利禄，我更愿在花下饮酒，享受当下。
- 注释
- 东风：春风。
定是：必定是。
海东来：从东海吹来。
乍微阳：初春的阳光。
腊：冬季。
梅心：梅花。
柳意：柳树的生机。
南山：南方的山。
耸翠：翠绿挺立。
生烟：升起薄雾。
相逢日：相遇的日子。
上林边：上林苑边。
春光易老：春天易逝。
明年：明年春天。
朱颜：年轻的容颜。
随轩：陪伴美女。
金钗十二：形容美女众多。
醉娇：喝醉的美女。
踏珠筵：轻踩珠帘的宴席。
功名事：追求功名。
算何如此：相比之下又算得了什么。
花下尊前：花下饮酒。
- 鉴赏
这首宋词《八声甘州·其二·历下立春》是晁补之所作，通过对春天景象的细腻描绘和感慨人生的哲思，展现出作者对时光流转与人生无常的深刻理解。词中以东风喻指春天的到来，强调了春天在海上的先兆，以及冬去春回的自然规律。"乍微阳破腊，梅心已省，柳意都还"描绘了立春时节，阳光初照，梅花绽放，柳树复苏的生动画面。
"雪后南山耸翠，平野欲生烟"进一步描绘了雪后的山景和田野的朦胧美，暗示着生机盎然的春天即将来临。词人回忆起与友人相逢的美好时光，如同在皇家园林上林苑边，增添了温馨的情感色彩。
接下来，词人表达了对春光易逝的感叹，认为即使今年春天老去，还有明年的期待。他感慨人生短暂，珍惜青春年华，"叹人生难得，常好是朱颜"，表达了对美好时光的留恋。词中还提及了陪伴饮酒的佳人，以及对功名利禄的淡然态度，认为在花下尊前的欢愉更为重要。
总的来说，这首词以春天为背景，融合了自然景色、人生哲理和个人情感，展现了晁补之独特的艺术风格和人生观。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
永遇乐.纸窗日影
笼月云轻，开萍水碧，问还似否。
落叶旋飞，雁声空度，未计閒情生受。
乍暖熏肌，残红上颊，睡眼半醒相逗。
却猜疑、荔枝初剖，紫晕冰绡微透。
镜匣斜开，枕痕淡染，粉面如中卯酒。
含笑迎眸，回光相映，应念人消瘦。
乳雀低飞，岭云横度，巳怨暂时僝僽。
更只恐、午梦将阑，未许偎人长久。