归德府，四野坡池抱重阻。
阏伯之墟旧宋州，心为大火占星土。
昔我艺祖龙潜初，授钺此地开炎图。
录裳拜野休运启，王气郁郁云扶舆。
真人当天朝万宇，北望帝城天尺五。
舟车辐辏川涂交，尽说南京比三辅。
中兴天子膺赤符，又临此地登鸾车。
版图一失故地隔，坐使神州沦虏区。
金杏园边春色早，连阡粟麦濉河道。
景物依然似昔时，只恨居民戴胡情。
民言我宋潴仁深，况此旧名归德军。
于今府号袭前躅，不日中原当自复。
金人无德亡无时，大德日隆天下归。
《中原民谣.归德府》全文
- 注释
- 归德府：古代行政区划名。
四野坡池：四周的山丘和池塘。
阏伯之墟：古代神话中的火神居住之地。
艺祖：开国祖先。
龙潜：帝王隐居。
王气：王者的气象。
真人：道教对圣人的尊称。
帝城：京都。
版图：领土。
神州：古代中国别称。
金杏园：可能指某处名胜。
胡情：指异族的统治或风俗。
仁深：深厚的仁德。
归德军：历史上军事机构名。
前躅：前人的足迹，旧例。
中原：中国的中部地区。
大德：伟大的道德或美德。
- 翻译
- 归德府，四周丘陵环绕着重重屏障。
阏伯故址在旧宋州，心中忧虑火星照耀的土地。
昔日我开国先祖隐居，于此地开启火德的宏图。
衣裳礼乐开启吉祥，王者之气如云托起帝都。
真人在上，统御万方，北望京城仅隔咫尺。
车马络绎，川流不息，人们称赞南京繁华如三辅。
中兴天子承天命，再次莅临此地登基。
失去版图，故乡分离，让神州沦为敌境。
金杏园边春意早，连片的麦粟沿濉河生长。
景物依旧，人事已非，遗憾百姓受异族统治。
百姓称颂我宋国仁德深厚，这里曾是归德军的旧名。
如今府名沿袭古风，不久中原定能恢复。
金人无道，灭亡指日可待，大德日益昌盛，天下归心。
- 鉴赏
这首宋朝周麟之所作的《中原民谣·归德府》描绘了归德府（今河南商丘）的历史变迁和人民的情感。诗中提到归德府曾是阏伯之墟，古代宋州之地，具有深厚的文化底蕴。宋太祖在此创业，王气显赫。诗人感慨中兴时期皇帝莅临，但版图丧失后，归德府沦为敌手统治，景色虽依旧，人心却充满遗憾，怀念昔日的汉人情感。
诗中“金杏园边春色早”展示了当地自然景观，而“连阡粟麦濉河道”则反映了农耕生活的景象。诗人强调归德府人民对仁政的向往，以及对恢复中原的期待，认为金人的统治终将结束，大德必将引领天下回归正道。整首诗寓含了民族复兴的愿景，表达了对故土的深深眷恋和对未来的希望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七夕由东阳至诸暨肩舆杂成倚前韵
驾起肩舆路正长，人情风土费评量。
烟炊晓岫松笼翠，露被前宵枫渐黄。
榴实道旁殊苦李，槐阴渡口即甘棠。
村翁閒话壶觞适，浣女传喧荷芰香。
绿树蝉声迎旭日，青林鸦背落斜阳。
代茶解渴梨千颗，徒步寻舟水一方。
查果流红村作市，棉田霏白妇提筐。
影来雉堞招遥塔，歌起渔船出野塘。
农踏桔槔新值雨，樵冲岩穴独乘凉。
秋风吹叶看明月，人迹浮桥忆早霜。
茅舍老牛勤舐犊，草堤童子笑亡羊。
回头别有难忘处，洞口归云护草堂。