月上虚堂一榻横，断香漠漠欲三更。
隔帘清露挟秋气，绕树惊鸦啼月明。
只怪梦寻千里道，不知愁作几重城。
苦吟更恨知心少，西望金陵阙寄声。
《月夕睡起独吟有怀建康参政》全文
- 拼音版原文全文
月 夕 睡 起 独 吟 有 怀 建 康 参 政 宋 /陆 游 月 上 虚 堂 一 榻 横 ，断 香 漠 漠 欲 三 更 。隔 帘 清 露 挟 秋 气 ，绕 树 惊 鸦 啼 月 明 。只 怪 梦 寻 千 里 道 ，不 知 愁 作 几 重 城 ？苦 吟 更 恨 知 心 少 ，西 望 金 陵 阙 寄 声 。
- 注释
- 月上：月亮升起。
虚堂：空旷的厅堂。
一榻横：我独自躺在床上。
漠漠：形容夜深寂静。
三更：接近凌晨三点。
隔帘：隔着窗帘。
清露：清冷的露水。
秋气：秋天的气息。
绕树：围绕着树梢。
惊鸦：被惊动的乌鸦。
梦寻：在梦中寻找。
千里道：遥远的道路。
愁作：愁绪如同。
几重城：重重城墙。
苦吟：苦于诗思。
恨知心少：遗憾知音稀少。
金陵阙：指金陵城（南京）。
寄声：寄托声音，表达情感。
- 翻译
- 月光洒满空旷的厅堂，我独自躺在床上，夜已近三更。
隔着窗帘，清冷的露水带着秋意，围绕着树梢，惊动了栖息的乌鸦，在明亮的月光下啼叫。
只怪我梦中追寻遥远的道路，却不知愁绪如重重城墙般包围。
苦于诗思难觅知音，更加遗憾，遥望金陵城，只能寄托一声叹息。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人月夜独醒的情景。"月上虚堂一榻横"，开篇即以月光洒满寂静的空堂和诗人独自倚榻的形象，营造出一种孤寂的氛围。"断香漠漠欲三更"，暗示着夜深人静，只有微弱的香气飘散，时间接近三更。
"隔帘清露挟秋气，绕树惊鸦啼月明"，通过描绘清冷的露水、秋意和惊飞的乌鸦，进一步渲染了夜晚的凄凉与诗人内心的孤寂。诗人梦中追寻远方，却不知愁绪如重重城墙般难以排遣，表达了深深的思乡之情。
"只怪梦寻千里道，不知愁作几重城"，这两句直抒胸臆，表达了诗人对建康（今南京）的深深怀念和无法排解的愁绪。"苦吟更恨知心少"，诗人苦于无人理解自己的心境，只能独自吟诗以抒发情感。
最后，"西望金陵阙寄声"，诗人遥望金陵，渴望能将自己的心声传达给远方的朋友或知己，表达了对友情的渴望和对现实的无奈。
总的来说，这首诗以月夜为背景，通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了陆游的孤独、思乡和对友情的渴望，体现了宋词中常见的离愁别绪和怀才不遇的主题。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
贺新郎·人物风流远
人物风流远。
忆当年、江东跌宕，知音南阮。
惯倚胡床闲寄傲，妥腹难凭琴桉。
妙制拥、银蟾光满。
千古不传谁好事，忽茂陵、金碗人间见。
轻擘动，思无限。
长安钗鬓春横乱。
仿规模、红绦带拨，媚深情浅。
安识高山流水趣，儿女空传恩怨。
使得似、支郎萧散。
听到三闾沈绝处，惨悲风、摇落寒江岸。
不肠断，也肠断。
水调歌头·船系钓台下
船系钓台下，身寄碧云端。
胸中千古风月，笔下助波澜。
唤起羊裘仙魄，来伴蝉冠清影，星阁倚阑干。
上想中兴事，名节重於山。
濯沧浪，开玉鉴，照朱颜。
平生多少英气，直欲斩楼兰。
尽道诗书元帅，好作经纶上衮，勋业秉华丹。
霄汉展鸾翼，雷雨震龙蟠。
念奴娇·岩扃不锁
岩扃不锁，算空洞深窈，是谁初凿。
帝遣六丁持月斧，乱把云根镵斫。
骇目奇观，恍如崩浪，汹涌从天落。
谪仙何处，翠珉佳句如昨。
惆怅白首重游，多情还似，与青山有约。
且对清尊酬胜赏，休想舞衣歌乐。
景物依然，头颅如许，何事嗟漂泊。
翩翩归兴，故山无限林壑。