梅实迎时雨，苍茫值晚春。
愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。
海雾连南极，江云暗北津。
素衣今尽化，非为帝京尘。
《梅雨》全文
- 注释
- 梅实：杨梅的果实，俗称杨梅。
楚、越：泛指江南，这里都是指江南的永州，永州是荆楚的最南端，也是南越的最北处。
海雾：海上的雾气。
张若虚《春江花月夜》“斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
”此处借其乡思之苦的意。
江云：江涛如雪，一作“江雪”。
北津：北去的渡口。
“素衣”两句：素衣，白色的衣。
这里是化用典故，谢脁诗云：“京洛多风尘，素衣化为缁。
”这是说“京洛有许多灰沙，白衣服都被染成黑的了。
”柳宗元是反其意而用之。
- 翻译
- 杨梅结实正是阴雨连绵的时候，天地苍茫一片，时间恰是晚春。
愁深难眠更哪堪楚猿夜啼，好梦易醒禁不住越鸡伺晨。
雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头，江涛汹汹淹没了北去的渡口。
身上的白衣被江南的梅雨墨染，却不是京城的尘埃所为。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春末时节的景象，诗人通过对梅花、时雨、夜晚和晨曦等自然元素的描写，抒发了自己的愁思。诗中“梅实迎时雨”一句，梅花在春季成熟之际迎接着及时的细雨，这种场景不仅映衬出梅花的清雅脱俗，也反映出了诗人内心的喜悦与平和。然而，“苍茫值晚春”则透露出一种萧索感，可能是因为季节即将过去，自然界也渐渐失去了生机。
接着“愁深楚猿夜”一句，诗人在夜晚时分感到深深的忧愁，这里的“楚猿”指的是古代传说中的一种能叫出月亮的神兽，形象地表达了诗人的心境。紧接着，“梦断越鸡晨”则是对白日梦醒后的无奈和失落感的抒发。
下片“海雾连南极，江云暗北津”两句，通过广阔天际的景观，展示了诗人胸襟之阔。这里的“海雾”、“江云”都是自然景象，但又不难联想到诗人心中的迷茫和对远方的向往。
最后，“素衣今尽化，非为帝京尘”两句，则是诗人表达了自己对世俗功名利禄的超脱态度。这里的“素衣”象征着纯洁与淡泊，而“尽化”则意味着这些都已不复存在；“非为帝京尘”强调了诗人对于权力中心的物质追求毫无兴趣。
总体来看，这首诗通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人内心的独白和个人情感，既有对时光流逝的感慨，也有超脱世俗的坚定。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
和子厚弟冬至即事
天容如鉴地无尘，阳气依稀动紫荆。
日晷渐长端可爱，霜华增重不胜清。
答公权晚春
林圃芳菲尽，空阴绕院青。
风条初脱絮，露沼欲生萍。
地僻春犹冷，门闲昼亦扃。
临杯学强醉，怀抱只常醒。
题寒山拾得画像
我读寒山拾得诗，唐初武德贞观时。
此必前朝老进士，开皇大业不仕隋。
长歌短舞芙蓉句，开元元和尚无之。
一帚天台国清寺，扫灭人世贪嗔痴。
文殊师利复现世，僧俗未妨疑传疑。
或题松下读黄老，臆辨二叟果为谁。
谚云橘皮错认皮，九方皋马遗黄骊。
呜呼甚矣吾衰矣，郁郁都都焉雄雌。