929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《蔡氏哀词》
《蔡氏哀词》全文
宋 / 秦观   形式: 古风

惟夫人之高谊兮,真一时之女英。

既富有此好德兮,又申之以令仪。

带幽蕙之缥缈兮,佩明月之陆离。

人自操舍之不一兮,雅独取善以自持。

何报施之或忒兮,罹祸艰于不虞。

颜色炫而未暮兮,所天忽以殒俎。

痛平素之偕处兮,忍此奄奄而嫠居。

沥哀血以自誓兮,甘饵毒而捐躯。

佩珠玉以死真兮,固众女之所嗤。

曷卓越以不顾兮,弃性命其如遗。

美不可强有兮,信天资之所开。

要反心以内省兮,岂或售乎人知。

嗟三晨之未浃兮,遂俱游而莫留。

死者有知兮,羌魂魄以并游。

日黄昏而不见兮,虚室窈其无人。

惟哀风以归来兮,动素幔之襜襜。

何平生之款密兮,遽音声之不可寻。

俨遗迹以在目兮,纷百忧而攻心。

岂至理不吾喻兮,如意厚而悲深。

抚双榇以增恸兮,涕清血而洒襟。

已矣哉,人生有死兮,自前古而既然。

精魄忽其不驻兮,惟修名之可延。

忍录录以寓世兮,信烈者之所羞。

傥佳志之获申兮,虽奄忽其焉悼。

(0)
拼音版原文全文
càishìāi
sòng / qínguān

wéirénzhīgāozhēnshízhīyīng

yǒuhǎoyòushēnzhīlìng

dàiyōuhuìzhīpiǎomiǎopèimíngyuèzhī

réncāoshèzhīshànchí

bàoshīzhīhuòhuòjiān

yánxuànérwèisuǒtiānyǔn

tòngpíngzhīxiéchùrěnyǎnyǎnér

āixuèshìgāněrérjuān

pèizhūzhēnzhòngzhīsuǒchī

zhuóyuèxìngmìng

měiqiángyǒuxìntiānzhīsuǒkāi

yàofǎnxīnnèishěnghuòshòurénzhī

jiēsānchénzhīwèijiāsuìyóuérliú

zhěyǒuzhīqiānghúnbìngyóu

huánghūnérjiànshìyǎorén

wéiāifēngguīláidòngmànzhīchānchān

píngshēngzhīkuǎnyīnshēngzhīxún

yǎnzàifēnbǎiyōuérgōngxīn

zhìhòuérbēishēn

shuāngchènzēngtòngqīngxuèérjīn

zāirénshēngyǒu

qiánérrán
jīngzhù

wéixiūmíngzhīyán
rěnshì

xìnlièzhězhīsuǒxiū
tǎngjiāzhìzhīhuòshēn

suīyǎnyāndào

翻译
赞美夫人的高尚情谊啊,真是当代的女中豪杰。
她既有美好的品德,又表现出优雅的仪态。
身着幽香的蕙草衣,佩戴明亮的月光饰物。
人们行为各异,但她独自坚守善良。
为何回报与付出有时失衡,遭遇不幸出乎意料。
容貌虽艳丽,却未老去,突然间命运陨落。
痛惜往日共处时光,怎能忍受孤独的生活。
她流下哀伤的泪水发誓,甘愿承受毒药牺牲。
佩戴珠宝玉石死去,实为世俗所嘲笑。
为何不顾一切,宁愿舍弃生命。
美并非能强求,顺其自然才是天赋。
反思内心深处,是否能得到他人理解。
感叹时光匆匆,未能长久相伴。
若死者有知,灵魂将一同游荡。
黄昏时分,空屋寂寥无人。
只有哀风回荡,吹动白色的帷幔。
往昔亲密无间,如今音讯全无。
清晰可见的遗物,引发无数忧愁。
难道道理我不明白,悲伤之情深沉。
抚摸两具棺木,悲痛更甚,泪流满襟。
人生终有死亡,自古如此。
精神不能停留,唯有美名永存。
忍受默默无闻,这是勇者之耻。
如果美好志愿得以实现,即使生命短暂,也无需哀悼。
注释
夫人:对尊贵女性的敬称。
高谊:高尚的情谊。
女英:女中豪杰。
富有:拥有。
申:展现。
令仪:优雅的仪态。
幽蕙:幽香的蕙草。
缥缈:轻盈。
自持:自我坚持。
忒:失衡。
罹:遭遇。
殒俎:突然死亡。
奄奄:形容孤独。
嫠居:寡居。
沥哀血:流下哀伤的泪水。
甘饵毒:甘愿承受毒药。
佩珠玉:佩戴珠宝玉石。
嗤:嘲笑。
卓越:超脱。
遗:抛弃。
美不可强有:美不能勉强得到。
反心:反思内心。
内省:自我反省。
三晨:指短暂的时间。
未浃:未完全度过。
羌:或许。
并游:一起游荡。
窈其:形容空荡。
无人:无人居住。
哀风:悲凉的风。
襜襜:飘动的样子。
款密:亲密。
不可寻:无法找到。
俨遗迹:清晰可见的遗迹。
纷百忧:众多的忧虑。
至理:道理。
喻:理解。
增恸:增加悲痛。
精魄:精神。
延:延续。
寓世:在世间度过。
烈者:勇者。
奄忽:忽然。
焉悼:何必悲伤。
鉴赏

这首诗是宋代文人秦观为悼念某位女性蔡氏所作的哀词,表达了对逝者高尚情操和美德的赞美,以及对其突然离世的深切悲痛。诗中通过描绘蔡氏的高洁品质,如佩戴幽兰和明月般的饰品,强调她选择善良并坚守自我,然而不幸遭遇意外。诗人感叹她的美丽无法强求,只能顺其自然,生命短暂,但希望她的美好精神能得以延续。最后,诗人表达对蔡氏的深深怀念,以及对人生无常的感慨,认为只有美好的名声才能长久,即使逝去,也希望她的意愿能够实现,尽管自己内心悲痛不已。

作者介绍
秦观

秦观
朝代:宋   籍贯:北宋高邮(今江苏)   生辰:1049-1100

秦观(1049年—1100年9月17日),江苏高邮人(现高邮市三垛镇武宁秦家垛),字少游,一字太虚。被尊为婉约派一代词宗,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家,但在秦观现存的所有作品中,词只有三卷100多首,而诗有十四卷430多首,文则达三十卷共250多篇,诗文相加,其篇幅远远超过词若干倍。
猜你喜欢

春日湖上

少岁慕荣名,中道叹维谷。

卓彼白发叟,招我紫芝曲。

匪直谢簪绂,兹乃脱羁束。

万事不挂念,一壶存所欲。

杏花前村开,春水五湖绿。

倚棹看凫鹥,纷披波间浴。

夕阳忽下岭,行云渺相续。

莞尔会心处,寤寐向谁告。

清夜梦故人,居然建牙纛。

容或酬彼志,吾且知吾足。

(0)

梦横塘.春日感旧

石发梳云,柳丝牵雨,微凉深闭池馆。

才过烧灯,蓦又听、饧箫吹暖。

倦不成妆,慵还觅睡,旧情都懒。

向危栏悄倚,望断平芜,裙腰路,烟痕软。

欢悰堕了难寻,任梨花落尽,雏莺娇婉。

拍遍红牙,浑不是、者般消遣。怕暗里、韶华偷换。

小叠蛮笺写春怨。

燕垒泥融,鹊炉香润,奈相思人远。

(0)

减兰

横琴选石。三弄冰弦无气力。庭院愔愔。

姑射仙姿太古心。凉云仙水。深护海棠娇欲睡。

一曲梅花。清绝香魂正梦它。

(0)

贺新凉

桐叶惊秋堕。望苕苕、碧空无际,停云几朵。

忽忆故人当此日,定整新凉诗课。

记曾在、香边砚左,煨茗清谈今昔话,感杨花、作雪莲开火。

评月旦,笑还唾。何时再向青绫坐。

约联吟、二三知己,兰陵争播。

小叙珠宫追往事,一霎天风吹过。

只襟上、酒痕犹涴。

莫怪双鱼迟尺素,为伤离、卧病愁难可。

歌一阕、索君和。

(0)

南乡子

吹到鲤鱼风。凉杀秋花一朵红。

怪得黄昏寒又力,濛濛。人在疏帘细雨中。

香篆袅房栊。倦倚熏篝鬓影松。

多事青灯挑不尽,重重。偏向钗头缀玉虫。

(0)

河传

春睡,刚起。自兜鞋。立近东风费猜。

绣帘欲钩人不来。徘徊。海棠开未开。

料得晓寒如此重。烟雨冻。一定留香梦。甚繁华。

故迟些,输他。碧桃容易花。

(0)
诗词分类
忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁
诗人
林披 徐琦 查文徽 毛泽东 鲁迅 杜秋娘 周恩来 钱钟书 老舍 顾随 沈祖棻 北朝民歌 唐玄宗 南朝民歌 唐琬 金庸 苏武 齐已
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51