白日射金阙，虎豹九关开。见君谏疏频上，谈笑挽天回。千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜。政恐不免耳，消息日边来。
笑吾庐，门掩草，径封苔。未应两手无用，要把蟹螯杯。说剑论诗余事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀。白发宁有种？一一醒时栽！
《水调歌头·其二汤坡见和、用韵为谢》全文
- 注释
- 金阕：均喻指宫廷。
万里蛮烟瘴雨：指汤朝美贬新州事。
新州，即今广东新兴县，在当时被认为是僻远蛮荒之地。
政：同“正”。
此借用东晋谢安语。
蟹螯杯：喻指饮酒吃蟹。
老子：指老了之后。
栽：喻指将白发一根根的拔掉。
- 翻译
- 赞扬汤朝美堂堂正正的把“进谏之剑”对着帝王居住的地方射去，哪怕是有虎豹把守的九道门，也敢冲破而入。终于使皇帝听了他的政见。汤朝美屡次向皇上进谏，从不计较个人安危，不怕担风险。这一副“忠肝义胆”是能够流传千古的，可惜的是，这样的人却遭到了贬谪，到偏僻荒蛮的地方去受苦。汤朝美还是要做官的，好消息将要从皇帝身边传来。
门前长满荒草，小道也长满苔藓，想想自己的处境只能付之一笑。两只手没有用处，只能把着蟹螯杯，借酒消愁，打发日子。于是只有说剑、论诗、醉舞、狂歌在忧愁中度日，头上长出来白头发，醒来的时候一根一根拔掉。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《水调歌头·其二》。辛弃疾以豪放派词风著称，此诗同样体现了他的雄浑气魄与深沉情感。
"白日射金阙，虎豹九关开"描绘了一幅壮丽的宫廷景象，太阳照耀着巍峨的宫殿，守卫的虎豹象征着威严。接下来，诗人赞美了友人汤坡频繁进谏，高论卓绝，仿佛能扭转天意，展现出忠诚与才智。
"千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜"表达了对汤坡经历艰难困苦的敬佩，鼓励他不必因过去而忧虑，因为正义终将得到回应。
"政恐不免耳，消息日边来"暗示了友人的忠诚不会被忽视，朝廷会有好消息传来，给予安慰。
下片转而写到自己的生活状态，"笑吾庐，门掩草，径封苔"描绘了简朴的生活，但词人并未因此消极，反而表示要用饮酒赋诗来排遣，"未应两手无用，要把蟹螯杯"表达出豁达的人生态度。
"说剑论诗馀事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀"展现了词人豪放不羁的性格，即使年老，也依然保持热情与活力。
最后两句"白发宁有种，一一醒时栽"寓意无论年龄增长，只要保持清醒与坚韧，都能成就一番事业，表达了对未来的乐观期待。
整体来看，这首诗既赞扬了友人的忠诚与才华，又体现了词人自己的人生态度，充满了积极向上的精神风貌。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
放歌一首效苏仲简
万方一日纲纪新，四夷重译来称臣。
白头山癯惊且喜，托身两代耕桑民。
桑田海水千年改，霜木晨星几人在。
老马空嘶皂枥间，惊鸿已出虞罗外。
旁求都邑及山林，兵选三丁儒一丁。
裂荷焚芰别山谷，带牛佩犊趋边庭。
万人坑平百草绿，风雨年年寡妻哭。
纵有生还老退身，疾疢伤残形不足。
我生不豫功名期，先朝未壮今衰羸。
夕阳渐挂首丘树，当歌一放谁能悲。
满庭芳.杨焕文赴召还
象阙星辰，凤台春色，觚棱仙掌金茎。
琼林侍宴，天语记叮咛。
日近龙颜开霁，红云拥、雉扇鸾停。
金沟暖，万年宫树，时听晓莺声。
赐归优诏许，剑悬蛟影，箭委雕翎。
对寒食，飞花流水柴荆。
自笑投林倦鸟，繁华梦、谁问功名。
溪山好，船头载酒，醉里钓丝轻。