一榻萧然竹与兰，拥衾话别转留难。
明朝又渡湘江去，细雨斜风分外寒。
《徐山甫夜话有诗言别次韵》全文
- 拼音版原文全文
徐 山 甫 夜 话 有 诗 言 别 次 韵 宋 /金 履 祥 一 榻 萧 然 竹 与 兰 ，拥 衾 话 别 转 留 难 。明 朝 又 渡 湘 江 去 ，细 雨 斜 风 分 外 寒 。
- 翻译
- 整个房间只有竹子和兰花陪伴，拥着被子话别，却更觉难以离开。
明天又要渡过湘江离去，细雨斜风中显得格外寒冷。
- 注释
- 一榻：满床、整个房间。
萧然：冷清、寂寞。
竹与兰：象征高洁的竹子和兰花。
拥衾：抱着被子。
话别：告别交谈。
留难：难以离开。
明朝：明天。
又渡：再次渡过。
湘江：湖南的一条重要河流。
细雨：小雨。
斜风：斜吹的风。
分外寒：特别寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人徐山甫深夜话别的场景。"一榻萧然竹与兰"，以简朴的环境烘托出宁静而清雅的氛围，竹与兰的意象象征着高洁的品格和友情。"拥衾话别转留难"，通过描述两人紧紧相拥，话语绵长，表达了离别时的难舍之情。"明朝又渡湘江去"，点明了即将的旅程，暗示了离别的现实。最后一句"细雨斜风分外寒"，以自然景象进一步渲染离别的凄凉与感伤，细雨斜风不仅增添了环境的冷寂，也寓含了诗人内心的孤寂与失落。整首诗情感真挚，情景交融，展现了宋代理学家金履祥深厚的友情与对离别的细腻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲·其八前题用辛丑韵
刻画浑无迹。似生成、回文锦字，一波三折。
千步廊前与方便，将息吴宫绣屧。
好坐待、碧云新月。
特地展宽檀板样，待春葱、细按霓裳拍。
情宛转，韵清切。嫣红一抹嵰山雪。
任银蟾、自来自去，柳东莲北。
心地空明无限碍，放过穿花蛱蝶。
又却似、疏疏竹节。
愿得遮拦春去路，翠楼人、一世无离别。
金可粉，玉能立。
鹧鸪天·其一韩江小舟，庳篷狭舷，制如吾乡乌杉，连朝春晴，行潮嘉閒，烟韶月媚，清远山水，恍贡眉睫，悠然空谷之见似人也
沙尾风痕约晚凉。雨馀山语响匡床。
罗文水比空奁定，品字帆如画扇张。
尘世事，水云乡。鸱夷好计苦参商。
梦回月到乌篷罅，便认双溪夜渡航。
解连环.七月十四日坐雨有作
雨凉无极。傍西池渐浥，画屏猩色。
怅倦旅、呼酒阑干，数不断唳鸿，远天如墨。
乱叶流红，蓦惊散、鸳鸯踪迹。
对飘烟暗烛，罨画古帘，悄然乡国。绿窗已拼怨抑。
又天涯树树，哀响搀入。
便有约、重梦香丛，怕前地漂花，总凝愁碧。
打尽枯荷，几曾减、秋塘波力。
但赢得、镜棱泪点，断云共滴。