泛舟游碧渚，避世作渔翁。
试问千钟禄，何如一钓筒。
雨添春后水，帆涨晚来风。
缗捲看鱼上，停桡倚荻丛。
《泛舟》全文
- 注释
- 泛舟：乘船游览。
碧渚：清澈的小洲。
避世：避开尘世。
渔翁：渔夫。
千钟禄：极高的官职和丰厚的俸禄。
何如：怎么能比得上。
钓筒：钓鱼的竹筒，代指简朴的生活。
雨添：雨水增加。
春后：春天之后。
帆涨：船帆因风力而鼓起。
晚来风：傍晚的风。
缗：钓鱼线。
捲：卷起。
鱼上：鱼儿上钩。
桡：船桨。
倚：倚靠。
荻丛：芦苇丛。
- 翻译
- 在碧绿的小洲上泛舟游玩，选择隐居生活做渔翁。
试着问问那丰厚的千钟俸禄，怎能比得上一只钓鱼的竹筒呢？
春雨过后，江水上涨，傍晚时分，风助船帆。
看着鱼儿上钩，我卷起钓线，停下船桨，倚靠在芦苇丛中欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在春日泛舟游玩的景象，表达了诗人对世俗名利的淡然以及对自然生活的向往。诗人自比为渔翁，用“避世”二字显示出其超脱红尘的心境。
“试问千钟禄，何如一钓筒。”这两句通过对比官职与渔夫之间的不同，表达了诗人对于清贫生活的向往和追求。千钟禄指的是高级官员的俸禄，而一钓筒则是渔翁用来捕鱼的工具，这里寓意着简单、自由的生活远胜于物质上的富足。
“雨添春后水，帆涨晚来风。”这两句描写了自然景象，春天的雨水使河流充盈，而傍晚时分，风起帆张，显示出大自然的变化和诗人的随遇而安。
“缗捲看鱼上，停桡倚荻丛。”诗人在船上悠然地观赏着水面的鱼群，偶尔停下船桨，靠在芦苇丛中，这些动作都透露出一种从容不迫的生活态度。
总体而言，这首诗通过对自然美景的细腻描绘和对简单生活的向往，展现了诗人超然物外的心境及对自由自在生命状态的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析