琵琶洲近斗牛星，鸾凤曾于此放情。
已觉地灵因昴降，更闻川媚有珠生。
一滩红树留佳气，万古清弦续政声。
戟户尽移天上去，里人空说旧簪缨。
《饶州馀干县琵琶洲有故韩宾客宣城裴尚书脩行李侍郎旧居遗址犹存客有过之感旧因以和吟》全文
- 翻译
- 琵琶形状的沙洲靠近闪耀的牵牛星，传说中的鸾凤曾在这里尽情飞舞。
人们认为这片土地的灵气源于昴星的降临，更听说这里的河流中产出了明珠。
一片红色的树木留下了美好的气息，千年的清雅琴音似乎延续了良好的政绩之声。
那些显赫的门第都如天上星辰般远去，当地人只能空谈过去的荣耀与权柄。
- 注释
- 琵琶洲：形似琵琶的沙洲。
斗牛星：牵牛星，即天鹰座α星。
鸾凤：传说中的神鸟，象征吉祥。
放情：自由自在地展现情感。
地灵：土地的灵气。
昴降：指昴星（昴宿，即昴星团）降落，古人认为星象影响地气。
川媚：形容河流美丽。
珠生：产明珠，象征珍贵的事物。
一滩红树：一片红色的树木，可能指秋叶或某种特色景致。
佳气：美好的气氛。
万古清弦：比喻流传久远的优美琴音或政绩。
续政声：延续良好的政治声誉。
戟户：古代豪门大族门前插戟，象征权贵。
天上去：比喻地位显赫的人离开或逝去。
里人：当地人。
旧簪缨：古代官员的帽饰，代指过去的权贵和荣耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅充满历史沧桑与自然美景的画面。琵琶洲，一个在古代传说中与斗牛星相近的地方，被赋予了神话色彩。鸾凤曾在此放情，可见这是一个充满仙气和浪漫色彩的地方。
诗人通过“地灵因昴降”，表达了对这片土地的敬畏之心，认为这里有着不凡的地灵。同时，“更闻川媚有珠生”则是对自然美景的描绘，川媚可能指的是江水的美丽，而“有珠生”则象征着这里物产丰富。
在下一句，“一滩红树留佳气”，诗人通过红色的树木来表达这片土地所承载的历史文化底蕴和精神气息。而“万古清弦续政声”则是对琵琶洲上演奏出美妙音乐的描绘，暗示着这里曾经有过高雅的文化艺术生活。
最后两句，“戟户尽移天上去，里人空说旧簪缨”，诗人表达了对过去辉煌历史的怀念和遗憾。人们虽然将古老的建筑搬迁到天上，但现实中的人们却只能空谈那些已经逝去的荣耀。
整首诗通过对自然美景与历史遗迹的描绘，表达了诗人对过往文化的缅怀和对自然之美的赞美。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢