恰离了绿水青山那答,早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开,村酒槽头榨。直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱,白发上黄花乱插。
《沉醉东风》全文
- 注释
- 恰:刚才。
那答:那块,那边。
早来:已经。
槽头:酿酒的器具。
欠欠答答:疯疯癫癫,痴痴呆呆。
形容醉态。
- 翻译
- 刚刚离开了自己居住的绿水青山之地,早早地来到竹篱茅舍人家。路畔的野花开的正旺,村头开着一家酒家。直吃得我酩酊大醉。即使喝醉了山童也不会嘲笑咱。摘下路边的菊花,在白发上乱插。
- 鉴赏
这首元代卢挚的《沉醉东风》描绘了一幅乡村生活的闲适画面。诗人以轻快的笔触,将读者带入了绿水青山之间,竹篱茅舍的朴素环境中。"野花路畔开"写出了自然的生机盎然,"村酒槽头榨"则展示了农村的淳朴风情,人们在自酿的美酒中畅饮,享受着简单而快乐的生活。
"直吃的欠欠答答"形象地描绘了饮酒时的陶醉状态,"醉了山童不劝咱"则显现出人与自然的和谐相处,连山童也无需劝酒,诗人已完全沉浸其中。最后,"白发上黄花乱插"这一细节,既表现了诗人的醉态,也暗含了岁月流转、人生如梦的感慨,增添了浓厚的艺术感染力。
整体来看,这首词语言通俗易懂,意境优美,展现了元曲清新自然、生活气息浓厚的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢

