越水绕碧山，周回数千里。
乃是天镜中，分明画相似。
爱此从冥搜，永怀临湍游。
一为沧波客，十见红蕖秋。
观涛壮天险，望海令人愁。
路遐迫西照，岁晚悲东流。
何必探禹穴，逝将归蓬丘。
不然五湖上，亦可乘扁舟。
《越中秋怀》全文
- 拼音版原文全文
越 中 秋 怀 唐 /李 白 越 水 绕 碧 山 ，周 回 数 千 里 。乃 是 天 镜 中 ，分 明 画 相 似 。爱 此 从 冥 搜 ，永 怀 临 湍 游 。一 为 沧 波 客 ，十 见 红 蕖 秋 。观 涛 壮 天 险 ，望 海 令 人 愁 。路 遐 迫 西 照 ，岁 晚 悲 东 流 。何 必 探 禹 穴 ，逝 将 归 蓬 丘 。不 然 五 湖 上 ，亦 可 乘 扁 舟 。
- 注释
- 越水：江水。
碧山：青翠的山峦。
周回：环绕。
天镜：天空中的镜子。
分明：清晰。
冥搜：深入探索。
湍游：急流边的游历。
沧波客：沧海浪客。
红蕖：红莲。
观涛：观赏波涛。
壮天险：感叹大自然的险峻。
路遐：路途遥远。
西照：日落西山。
逝将：宁愿。
蓬丘：蓬莱仙岛。
五湖上：五湖之上。
扁舟：扁舟。
- 翻译
- 江水穿越青翠的山峦，环绕千里之遥。
这仿佛是天空中的镜子，清晰如画般映现。
我深爱这样的探索，常常怀念在急流边的游历。
我曾多次以沧海浪客的身份，历经十个秋天的红莲盛开。
观赏波涛壮阔，感叹大自然的险峻；遥望大海，却让人感到忧郁。
路途遥远，日落西山催人归，岁月流逝，使我悲伤东流水的消逝。
不必去探寻大禹的遗迹，我更愿回归那蓬莱仙岛。
或者就在五湖之上，乘一叶扁舟自在漂泊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画卷，诗人以宏伟的气势和深沉的情感表达了对越地风光的赞美之情。越水环绕碧绿的山脉，蜿蜒曲折数千里，如同天上的明镜一般清晰可见。这不仅是自然景观的写照，更像是诗人内心世界的一种投影。
"爱此从冥搜，永怀临湍游。" 表达了诗人对这片山水的深深喜爱和永恒的怀念。每当秋风起时，那沧浪之波更增添了一份凄清之美，让人不禁想起那些逝去的岁月和往事。
"一为沧波客，十见红蕖秋。" 这里，诗人自称为“沧波客”，表达了他与这片水域的深厚情感，每一次来到这里，都能在秋天的红蓬中找到自己的影子，这种感觉如同旧友重逢，让人心生温暖。
"观涛壮天险，望海令人愁。" 面对着波涛汹涌的大海和壮丽天险，诗人的心中却充满了忧愁。这不仅是因为自然景观的雄伟，更可能是因为这种景象触发了诗人内心深处的感慨。
"路遐迫西照，岁晚悲东流。" 随着道路的延伸和夕阳的西下，岁月匆匆，而生命如同河水一般向东流去，这种感觉让人感到无限哀愁。
最后两句 "何必探禹穴，逝将归蓬丘。不然五湖上，亦可乘扁舟。" 诗人似乎在自我安慰，也是在表达一种超脱的生活态度。是否真的需要去寻找古代圣人的遗迹呢？不如随遇而安，在五湖之上，即使是简陋的小船，也能让心灵得到片刻的宁静。
总体来说，这首诗通过对越地秋景的描绘，表达了诗人对自然美景的无限赞赏，以及对生命流逝、人生旅途的深沉感悟。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析