送骆奉礼从军全文|注释|赏析|拼音版

《送骆奉礼从军》全文

唐 / 李峤形式: 排律押[真]韵

玉塞边烽举，金坛庙略申。

羽书资锐笔，戎幕引英宾。

剑动三军气，衣飘万里尘。

琴尊留别赏，风景惜离晨。

笛梅含晚吹，营柳带馀春。

希君勒石返，歌舞入城闉。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng骆luò奉fèng礼lǐ从cóng军jūn

唐táng / 李lǐ峤qiáo

玉yù塞sāi边biān烽fēng举jǔ，金jīn坛tán庙miào略lüè申shēn。
羽yǔ书shū资zī锐ruì笔bǐ，戎róng幕mù引yǐn英yīng宾bīn。

剑jiàn动dòng三sān军jūn气qì，衣yī飘piāo万wàn里lǐ尘chén。
琴qín尊zūn留liú别bié赏shǎng，风fēng景jǐng惜xī离lí晨chén。

笛dí梅méi含hán晚wǎn吹chuī，营yíng柳liǔ带dài馀yú春chūn。
希xī君jūn勒lè石shí返fǎn，歌gē舞wǔ入rù城chéng闉yīn。

注释: 烽：烽火。
庙略：庙堂策略。
羽书：紧急文书。
锐笔：锋利之笔。
戎幕：将领帐幕。
英宾：杰出宾客。
剑动：剑光激发。
衣飘：战袍翻飞。
琴尊：琴酒。
风景：美景。
笛梅：晚笛。
营柳：军营柳树。
勒石：刻石记功。
城闉：城门。

翻译: 边关烽火燃起，军事庙堂策略申明。
紧急文书依赖锋利之笔，将领帐中邀请杰出宾客。
剑光闪烁激发三军士气，战袍翻飞卷起万里尘埃。
琴酒宴席留下告别之情，美景中不舍离别的清晨。
晚风中笛声悠扬，军营柳树残留春意。
期盼你能刻石记功凯旋，带着歌舞回归城门之内。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李峤的《送骆奉礼从军》，是一首送别诗。全诗采用了丰富的象征和夸张手法，描绘了一种壮观而又不舍的离别场景。

玉塞边烽举，金坛庙略申，开篇即以宏大的战争氛围揭示出行将起程的紧迫与重要性。羽书资锐笔、戎幕引英宾，则是描绘骆奉礼受命出征的情形，通过“羽书”和“戎幕”，突出了军情紧急，且骆奉礼被视为英才之举。

剑动三军气，衣飘万里尘，是对骆奉礼英勇形象的描绘，“剑动三军气”表现了他威武不可挡的气势，而“衣飘万里尘”则通过夸张的手法，展示了他行军作战所到之处皆留下深刻印记。

琴尊留别赏，风景惜离晨，这两句转换了语境，转向送别的情感。骆奉礼在离开前与友人共享的最后时光里，他们通过音乐来表达彼此的不舍之情，而“风景惜离晨”则是对即将到来的早晨离别之景的留恋。

笛梅含晚吹，营柳带馀春，这两句诗继续了送别的情感。骆奉礼在临行前夜，与友人共赏最后一曲笛声，梅花下轻轻吹奏出告别之音，而“营柳带馀春”则表达了一种希望即便离别，也能将这份难得的春光带在身边。

希君勒石返，歌舞入城闉，末尾两句是对骆奉礼凯旋归来的美好愿望。诗人期盼他战胜回朝，那时的场面将会是歌舞升平，一切欢庆与喜悦皆在于此。

总体而言，这首诗通过生动的笔触和丰富的情感，描绘了一幅军士出征、朋友送别、离愁别绪交织的壮丽画卷。

作者介绍: 李峤
朝代：唐字：巨山籍贯：赵州赞皇（今属河北）生辰：644～713

李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。