乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御全文|注释|赏析|拼音版

《乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御》全文

唐 / 李洞形式: 五言律诗押[元]韵

待车登叠嶂，经乱集鸰原。

省坏兰终洁，台寒柏有根。

县清江入峡，楼静雪连村。

莫隐匡山社，机云受晋恩。

(0)

拼音版原文全文

乱luàn后hòu龙lóng州zhōu送sòng郑zhèng郎láng中zhōng兼jiān寄jì郑zhèng侍shì御yù

唐táng / 李lǐ洞dòng

待dài车chē登dēng叠dié嶂zhàng，经jīng乱luàn集jí鴒líng原yuán。

省shěng坏huài兰lán终zhōng洁jié，台tái寒hán柏bǎi有yǒu根gēn。

县xiàn清qīng江jiāng入rù峡xiá，楼lóu静jìng雪xuě连lián村cūn。

莫mò隐yǐn匡kuāng山shān社shè，机jī云yún受shòu晋jìn恩ēn。

注释: 待车：等待。
登：翻越。
叠嶂：重叠的山峦。
经乱：历经战乱。
集：聚集。
鸰原：比喻战乱时流离失所的人们。
省坏：环境破坏。
兰：兰花。
终洁：依然保持洁净。
台寒：古老的台阁。
柏有根：柏树根基稳固。
县清：清澈。
江入峡：江水流入峡谷。
楼静：楼阁静谧。
雪连村：雪花覆盖村庄。
莫隐：不要隐藏。
匡山社：匡山的社庙。
机云：历史人物，指机云，东晋时期的隐士。
受晋恩：接受晋朝的恩惠。

翻译: 等待乘车翻越重叠的山峦，历经战乱聚集在鸰原之地。
即使环境破坏，兰花依然保持洁净，古老的台阁虽寒，柏树根基稳固。
清澈的江水流入峡谷，静谧的楼阁连着雪花覆盖的村庄。
不要隐藏在匡山的社庙中，像机云那样接受晋朝的恩惠。

鉴赏

这首诗描绘了一种战后的萧瑟与凋敝之美。"待车登叠嶂，经乱集鸰原"一句，通过对山路崎岖、车辙交错的描述，传达出战争带来的破败和荒凉景象。"省坏兰终洁，台寒柏有根"则表明即使在动荡不安之中，一些事物依然保持着它们的纯洁与坚韧，如同兰花和柏树一般。

接下来的"县清江入峡，楼静雪连村"更是画出了一个宁静而又有些许凄凉的景致。江水在山谷中流过，雪花覆盖着寂静的小村，这些意象都在传递着一种超脱尘世、隐逸田园的情怀。

最后两句"莫隐匡山社，机云受晋恩"则是在表达诗人对于某种集会或是友情的纪念，以及对过去荣耀的怀念。这里的"匡山社"可能指的是古代的一种聚会，而"机云受晋恩"则是说到个人在政治上的得宠。

整首诗通过对自然景观和人事变迁的描写，流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀，同时也蕴含着对往昔岁月的深切怀念。

作者介绍: 李洞
朝代：唐字：才江

李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。