一帆程歇九秋时，漠漠芦花拂浪飞。
寒浦更无船并宿，暮山时见鸟双归。
照云烽火惊离抱，剪叶风霜逼暑衣。
江月渐明汀露湿，静驱吟魄入玄微。
《秋日泊浦江》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 泊 浦 江 唐 /杜 荀 鹤 一 帆 程 歇 九 秋 时 ，漠 漠 芦 花 拂 浪 飞 。寒 浦 更 无 船 并 宿 ，暮 山 时 见 鸟 双 归 。照 云 烽 火 惊 离 抱 ，剪 叶 风 霜 逼 暑 衣 。江 月 渐 明 汀 露 湿 ，静 驱 吟 魄 入 玄 微 。
- 注释
- 一帆：形容一艘船。
程歇：航行结束。
九秋：深秋时节。
漠漠：形容广阔无垠。
芦花：芦苇的花。
拂浪飞：随波浪飘荡。
寒浦：寒冷的水边。
船并宿：船只停泊过夜。
暮山：傍晚的山峦。
鸟双归：成对的鸟儿归巢。
照云烽火：烽火映照云天。
离抱：分离的愁怀。
剪叶风霜：寒风吹过树叶。
逼暑衣：穿透夏日的衣物。
江月渐明：江面月光渐亮。
汀露湿：水边露珠湿润。
吟魄：诗人的思绪。
玄微：深远的境界。
- 翻译
- 一叶孤舟航程结束在深秋之际，茫茫芦花随波浪飘飞。
寒冷的水边码头不再有船只停泊过夜，傍晚的山峦间偶见双鸟归巢。
烽火映照云天，分离的愁怀被惊动，寒风吹过，仿佛要穿透夏日的衣物。
江面上月光渐亮，水边的露珠沾湿了汀洲，静静地引导着诗人的思绪进入深远的境界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的江景图。开篇"一帆程歇九秋时，漠漠芦花拂浪飞"，通过设置单帆船只在深秋时分停泊，周遭芦苇随风摇曳，营造出一种静谧而又略带萧瑟的氛围。
接着"寒浦更无船并宿，暮山时见鸟双归"，诗人继续描写江边已经不再有其他船只停留，只余自己孤独地守候在寒冷的水埸旁。傍晚时分，山中传来归巢的鸟鸣声，增添了一份秋日的寂寞。
"照云烽火惊离抱，剪叶风霜逼暑衣"一句，则透露出战争带来的离别之苦，以及自然界季节更迭中人们不得不更新衣物以应对气候变化的情景。
最后"江月渐明汀露湿，静驱吟魄入玄微"，诗人描绘了夜幕降临时分，江面上月光渐渐清晰，岸边的露水也随之而至，而诗人的心境则是静坐冥思，将自己的精神世界引向更加深邃和玄妙的层次。
整首诗通过对秋日景物的细腻描绘，以及对人世间离别、季节更迭等主题的抒情，展现了诗人在特定时空背景下的感悟与情操。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
息交行
君不见子列禦寇居郑圃，四十馀年人莫睹。
外游不若务内观，食豨如人忘尔汝。
又不见玉川先生洛城里，闭关不出岁踰纪。
狂吟大句语惊人，劝之请谒辄掩耳。
古来贤达贵安闲，岂务奔走尘埃前。
深居简出悔吝少，治心养气精神全。
我念奇穷自平昔，险阻艰难多所历。
十年京洛困齑盐，五载江湖负羁靮。
比沭天恩处闲散，琳宫赋禄容家食。
老僧参罢返林泉，病马力疲栖皂枥。
扫除一室空复空，收还魂魄安其躬。
衣冠深藏罢应接，杜门却扫闲奴僮。
放怀书史得真乐，坐忘乃与希微通。
不须疑我何为尔，亦有文字如长虹。
饮马长城窟行
长安城边边地永，万里沙场地无井。
秦人掘土土作城，城下窟深胡水冷。
汉家将军号都护，西征上陇寒日暮。
野驼跑水无处寻，饮马长城窟边去。
长城窟，古来战死多白骨。
征人半作马下尘，犹向阴山斗驰突。
去时胡天霜雁鸣，归见玉关春草生。
将军功高封列城，斗死伍符无姓名。