南省西清，黄扉青琐，五年历遍中都。
一封朝奏，无乃爱君欤。
便作筠阳胜赏，东溪上、鸥鸟相娱。
谁知道，心存魏阙，身暂寄江湖。
东溪，何所有，冬梅夏柳，春杞秋蕖。
谩回首，多少笼鸟池鱼。
细看山林朝市，经行处、等是蘧庐。
今朝好，一杯寿酒，一卷养生书。
《满庭芳》全文
- 注释
- 西清：古代宫殿区域，此处代指朝廷。
黄扉青琐：皇宫的代称，黄色的门和青色的琐窗。
魏阙：古代宫殿门外的高台，象征朝廷。
江湖：泛指远离朝廷的地方，也指自由自在的生活。
笼鸟池鱼：比喻受束缚的人或物。
蘧庐：竹子建造的简陋房屋，常用来比喻寓居之所。
寿酒：祝贺长寿的酒。
养生书：关于养生保健的书籍。
- 翻译
- 我在南国的西清之地，黄门禁地与青琐宫中，已经度过五年时光，遍览了整个京都。
早晨上奏一封奏章，难道不是因为我爱你吗？
即使这里比不上筠阳美景，东溪边仍有鸥鸟相伴，让我感到愉快。
然而，谁又知道我心中挂念着朝廷，只是暂时寄居在这江湖之中。
东溪边，四季变换，冬梅夏柳，春杞秋荷，各有各的美丽。
回头望去，那些被囚禁的鸟儿和池中的鱼，不禁让人感慨。
仔细观察这山林与市井，我发现无论何处，都像是过客的居所。
今日，就让我以一杯祝寿之酒，一卷养生之书，来庆祝这美好的一天。
- 鉴赏
这首《满庭芳》是宋代词人俞国宝的作品，词中表达了词人对官场生涯的回顾与反思，以及对自然山水和隐逸生活的向往。开篇描述了他在南省西清、黄扉青琐的宫廷生活，感叹五年间在京城的经历。接着，他以一封奏章表达对皇上的忠诚，但暗示自己更倾向于归隐自然，享受与鸥鸟相伴的生活。
词人通过描绘东溪的四季景色——冬梅夏柳、春杞秋蕖，展现了他对田园生活的热爱，同时也流露出对笼鸟池鱼般宫廷生活的厌倦。他意识到无论身处何处，无论是朝市还是山林，都如同暂时的居所（蘧庐）。最后，他以一杯寿酒和一卷养生书，表达了对当下宁静生活的满足，以及对隐逸生活的理想追求。
整首词语言简洁，情感深沉，体现了词人对仕途与隐逸之间选择的思考，以及对自然与人生的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
永兴寒食后池
春意阴阴百五天，小池萧索会僚贤。
孤芳映水花终淡，劲竹凌轩节自全。
一阵森严林势合，万鱼跳落雨痕圆。
当筵暂弭忧边虑，且伏诗魔驾酒船。
次韵答致政杜公以加节见寄
西北连忧寄责深，十年回首失光阴。
丹心报国期输尽，白日当天荷照临。
赐钺何劳诚腼面，捍边虽久即甘心。
孤根只有衰危甚，不得终身被傅霖。
送杜密学赴并州
维帝私明哲，遥遥世可论。
风流擅南国，文采续高门。
才美趋贤路，名雄出帝阍。
雍容初入幕，烜赫已开藩。
黠吏腹心溃，疲民襦裤温。
谳刑曾揽辔，按俗亦飞轩。
倚注宸襟切，淹回物论喧。
朔区官益峻，宪府望弥尊。
除弊朝之急，于时孰肯言。
议高心不挠，补外众为冤。
西雍新恩重，中台故事存。
政行殊有体，化洽密无痕。
尺诏来丹扆，双符换太原。
具装明晚野，大旆卷朝暾。
惠爱留关辅，风威入塞垣。
安车行急召，想望慰元元。