旧恨消香，新愁倦酒，寂寞又惊春晚。
小立斜阳，何处暗飞银管。
有几许、离绪吟秋，怎知我、天涯肠断。
莫随风、吹入西泠，为渠唤起故宫怨。
霓裳遗曲曾谱，怅望青鸾已杳，彩云消散。
剩粉零红，忍向尊前重见。
消几度、月淡窗寒，更那堪、梦回人远。
指青袍、今夜愁痕，倩谁江上浣。
《绮罗香.湖上闻歌》全文
- 翻译
- 过去的遗憾已随香气消散，新的忧虑使饮酒都感到疲倦，孤独中又惊觉春天即将过去。
在夕阳下独自站立，不知何处传来幽幽的笛声。
有多少离别的思绪在秋天吟唱，谁能理解我在遥远的地方心如刀割。
不要让这愁绪随风飘向西湖，勾起故皇宫殿的哀怨。
霓裳羽衣曲已经谱写，遥望青鸾已消失，彩云也已消散。
剩下的残花败叶，怎忍心在酒杯前再次见到。
经历了多少次月色清淡、窗棂寒冷的夜晚，更何况梦醒时分人已远去。
今晚的愁绪染满了青衫，谁能帮我到江边洗净这份忧伤？
- 注释
- 消香：指过去的遗憾或愁绪如同香气般消散。
倦酒：因愁苦而对酒失去兴趣。
春晚：晚春时节。
银管：指笛子，古代银制乐器。
离绪：离别之情。
故宫怨：对故国宫殿的怀念和哀怨。
霓裳遗曲：失传的宫廷乐曲。
青鸾：古代神话中的神鸟，此处象征远方的人。
彩云消散：比喻美好的事物不再。
剩粉零红：残花败叶。
月淡窗寒：形容清冷的夜晚。
梦回人远：梦醒时分发现人已远离。
愁痕：愁苦的痕迹。
倩谁：请求谁来做。
江上浣：在江边清洗衣物，这里借指洗涤愁绪。
- 鉴赏
此诗首先描绘了一种淡淡的忧伤情怀，"旧恨消香，新愁倦酒"表达了诗人对往昔之事的回忆与新的烦恼。"寂寞又惊春晚"则透露出一种孤独感和对时光流逝的感慨。
接下来的"小立斜阳，何处暗飞银管"描绘了一幅静谧的画面，诗人在夕阳西下之际，听到远处传来悠扬的笛声，但却看不见发声的地方。这种氛围增加了整首诗的淡远和空灵感。
"有几许、离绪吟秋，怎知我、天涯肠断"表达了对逝去之事的怀念与哀伤，诗人似乎在问自己，那些离别的情愫如何能够完全释然，以及自己的心情如何能不至于痛彻。
接着，"莫随风、吹入西泠，为渠唤起故宫怨"告诫着不要让这些旧恨随着风被吹散，以免再次唤起对过往的怨恨。这里的"故宫"可能象征着一段逝去的历史和记忆。
"霓裳遗曲曾谱，怅望青鸾已杳，彩云消散。剩粉零红，忍向尊前重见"则是对美好但不再存在之事物的追念。诗人提及了某个遗留的乐曲和对远去仙鹤的眷恋，同时也感慨于那些如彩云般易逝的事物，以及剩下的只是些许的粉红色调，需要鼓起勇气在尊贵之人的面前再次现身。
"消几度、月淡窗寒，更那堪、梦回人远"则是对时间流逝和夜晚清冷的描写，同时也是对自己是否能承受梦境中人与己渐行渐远的质问。
最后，"指青袍、今夜愁痕，倩谁江上浣"展现了诗人在月光下穿着青色衣裳，对着水面沉思，愁绪深重，似乎在寻找心中的所爱或是所思。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，营造出一种淡远、哀伤而又美好的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其四
馀霞飞绮，望长天、顷刻云容凝碧。
今夕江皋风力软，明日波心头白。
客舸东流，语离深夜，遣我新愁积。
春融花丽，定知天相行色。
别后一纸乡书，故人相问，好趁秋鸿翼。
空有佳人千点泪，锦字机中曾织。
利锁名缰，古今同是，谁失知谁得。
来朝愁望，旧楼何处西北。
题施武子所藏杨补之梅
补之写生梅，至简亦半树。
此幅独不然，岂画横斜句。