上序春晖丽，中园物候华。
高才盛文雅，逸兴满烟霞。
参差金谷树，皎镜碧塘沙。
萧散林亭晚，倒载欲还家。
《晦日宴高氏林亭》全文
- 注释
- 上序：指高处或上方的区域。
春晖：春天的阳光。
丽：美丽，光彩照人。
中园：园子的中央或内部。
物候华：物候指动植物随季节变化的生长状况，这里形容万物生长茂盛，华丽繁盛。
高才：指有很高才华的人。
盛文雅：形容人文采斐然，举止文雅。
逸兴：超脱世俗的兴致。
烟霞：云雾和彩霞，这里代指自然美景。
参差：不规则，错落有致的样子。
金谷树：金谷园是古代著名园林，此处借指园中装饰华美的树木。
皎镜：明亮如镜，形容水面清澈。
碧塘沙：绿色池塘边的白沙。
萧散：清静闲散，形容环境幽静。
林亭：树林中的亭子。
晚：傍晚时刻。
倒载：倒戴着帽子，形容酒醉后轻松随意的样子。
还家：回家。
- 翻译
- 春日阳光灿烂照耀着上方，园中万物展现出繁华景象。
才华横溢的人文雅汇聚，超脱兴致充盈在云雾霞光之间。
错落有致如金谷园中的树木，清澈如镜的池塘边铺满洁白的沙粒。
傍晚时分，林间亭台显得闲适宁静，我醉意朦胧，意欲倒戴帽子返回家中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的美丽景象，充满了生机与活力。开篇“上序春晖丽”即设定了整个画面的色彩和氛围，春光明媚，万物复苏。“中园物候华”则进一步描绘了园中的花朵竞相开放，展示着生命的勃发与活力。
接着，“高才盛文雅”可能是在赞扬主人公或宴会上的士人，其文学才华横溢，文雅脱俗。"逸兴满烟霞"则表达了一种超然物外、心旷神怡的情感状态，似乎在说主人公或诗人自己在这样的环境中感到心满意足。
“参差金谷树”和“皎镜碧塘沙”两句，则用了精美的词汇描绘了自然景观。"参差"形容树木参差不齐，生长于金色的谷地；"皎镜"则形容水面如同明亮的镜子，反射出碧绿色的沙滩。
尾句“萧散林亭晚”和“倒载欲还家”，诗人在林中的亭子里度过了一个悠闲的下午，时光荏苒，夕阳西下，携带着满腹的风景与情怀，准备返回家中。这两句不仅描绘了时间流逝，也暗示了一种归属感和对家的向往。
整首诗通过优美的语言和生动的意象，将读者带入一个充满诗意和美好氛围的春日宴会场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月上海棠.游极乐寺看海棠花开且落矣为赋此解
人间解道春花好，但纷纷、开落成朝暮。
受尽东风，赢得词人题句。君休问、马上车前无数。
明年知又春如故。独伤心、今日更何处。
素韵红情，最难忘、几回相遇。
谁曾共、日斜重觅归路。
惜红衣
点额妆新，偎灯索笑，古欢如昨。
自唱骊歌，怅山河绵邈。南枝寄我。
慰客路、阳春行脚。无著。来日绮窗，负守枝寒鹤。
浔江府幕。独宿凄清，这番算计错。
罗浮旧事，酒俎梦依约。
何况讨春溪棹，少个美人栖泊。
纵妻梅人去，待我讵无残萼。