衡门喜见过，相与话行色。
江左昔之官，鄱阳饱从役。
重湖绕官舍，尘不到旌戟。
绿水平朱栏，青山临画鹢。
鱼来城市富，雁下沙汀黑。
玉楮光动毫，琼杯香泛席。
固知足优游，但恐少宾客。
聚散宁易忘，登临傥相忆。
《送王炳之之饶州》全文
- 注释
- 衡门：简陋的门庭。
江左：江东。
昔之官：往昔做官的日子。
鄱阳：鄱阳湖。
尘不到：尘埃不染。
旌戟：官旗。
绿水平：绿色的水面。
朱栏：朱红的栏杆。
画鹢：画舫。
鱼来城市富：鱼多象征城市富饶。
雁下沙汀黑：大雁落下，沙滩黑沉沉。
玉楮：精致的玉纸。
光动毫：闪烁着光芒。
琼杯：美酒。
固知：深知。
足优游：生活悠闲自在。
但恐：只是担心。
聚散：相聚和别离。
登临：登高临水。
傥相忆：或许会记得。
- 翻译
- 简陋的门庭中我欣喜地来访，一起谈论着即将启程的行程。
回忆起往昔在江东做官的日子，我在鄱阳湖畔经历了很多劳役。
环绕官舍的是两片大湖，尘埃不染，只有官旗飘扬。
绿色的水面映衬着朱红的栏杆，青翠的山峦倒映在画舫之上。
鱼儿的繁多象征城市的富饶，大雁落下，沙滩显得格外黑沉沉。
精致的玉纸闪烁着光芒，美酒在宴席上散发出香气。
我深知生活悠闲自在，只是担心缺少了朋友来访。
相聚和别离的记忆怎能轻易忘怀，如果有机会，请记得我们曾一同登高临水。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者与友人王炳之分别时的情景，充满了对美好生活的向往和对友情的珍惜。诗中通过对自然景色的细腻描写，如“绿水平朱栏，青山临画鹢”以及“鱼来城市富，雁下沙汀黑”，展现出一幅生机勃勃、和谐美丽的画面，同时也反映了诗人对物质丰饶生活的追求。
诗中还透露出一种超脱世俗的淡泊态度，如“固知足优游，但恐少宾客”表达了诗人对于简单而充实生活的满足，以及对朋友间聚会的期待。最后，“聚散宁易忘，登临傥相忆”则是诗人对友情的珍视和对美好时光的怀念。
整首诗语言流畅，意境悠远，感情真挚，是一篇表达了诗人生活态度、朋友情谊以及自然之美的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析