观棋全文|注释|赏析

《观棋》全文

宋 / 罗公升形式: 古风押[梗]韵

秋风动江皋，吹落鸥鹭影。

先生江湖心，收作目中景。

庭深树阴好，门掩禽语静。

一声寂寞中，恍若隔人境。

胸中兵十万，临敌暇且整。

敛之塞成皋，纵去举鄢郢。

仆方栖会稽，蹇足未得骋。

中原倘相逢，亦有凭轼请。

(0)

注释: 江皋：江边的草地。
鸥鹭：水鸟，这里泛指江边的鸟类。
江湖心：指广阔的胸襟或江湖般的志向。
目中景：眼中所见的景象。
庭深：庭院幽深。
禽语：鸟儿的鸣叫声。
恍若：仿佛，好像。
兵十万：比喻众多的兵马。
暇且整：从容不迫，整装待发。
塞成皋：比喻退守险要之地。
鄢郢：古代楚国的两个重要城市，这里代指大城。
会稽：古代中国的一个地区，今浙江绍兴一带。
蹇足：行走困难，比喻处境艰难。
凭轼：靠着车轼，表示尊敬或请教之意。

翻译: 秋风吹过江边的草地，吹散了鸥鹭的倒影。
先生有着江湖般的胸怀，将这些景象收入眼底。
庭院深深，树荫宜人，鸟儿的鸣叫声在静寂中回荡。
在这寂寞的一声鸟鸣中，仿佛进入了另一个世界。
胸中虽有十万兵马，面对敌人也能从容不迫、整装待发。
即使退守如成皋，也能策划攻取鄢郢这样的大城。
我如今栖身会稽，脚步受限，无法驰骋疆场。
如果在中原相遇，我也希望能登车请教一番。

鉴赏

这首诗名为《观棋》，是宋代诗人罗公升所作。诗中以秋风吹过江边，鸥鹭翩翩起舞的景象开篇，展现出一幅宁静而生动的画面。诗人借此寓言自己的江湖之心，将眼前景色收入眼底，如同内心的沉思与平静。

接下来，诗人描绘了庭院深深，树荫婆娑，鸟语声声的静谧场景，更显出一种超然物外的意境。在这样的寂寞氛围中，诗人仿佛置身于世外桃源，心境如兵法中的从容应对，虽有十万雄兵在胸，却能冷静地布局和筹划。

诗人自比为栖息于会稽山的隐士，暂时无法施展抱负，表达了对中原局势的关注和期待。他暗示如果有机会相遇，也会像当年的勇士那样，向当政者请教或提出自己的见解。

整首诗以自然景色为背景，寓言个人的内心世界和抱负，体现了宋代理学士大夫的淡泊名利与社会责任感。罗公升通过观棋这一日常情境，展现了深沉的人生哲理。

作者介绍: 罗公升
朝代：宋

罗公升，字时翁，一字沧洲，永丰（今属江西）人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王，兵败被执，不食死。宋亡，倾资北游燕、赵，与宋宗室赵孟荣等图恢复，不果。回乡隐居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等，后人合为《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》，清同治《永丰县志》卷二四有传。　罗公升诗，以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》为底本，校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》（简称四库本）。