病客多年掩绿樽，今宵为尔一颜醺。
可怜玉树庭花后，又向江都月下闻。
《赠歌者》全文
- 注释
- 病客：形容身体衰弱的客人。
掩：遮掩，此处指独自。
绿樽：绿色酒杯，代指酒。
今宵：今晚。
颜醺：脸颊微醺，形容稍有醉意。
可怜：可惜，怜惜。
玉树庭花：比喻美好的人或事物，此处指花。
江都：古代地名，这里可能指诗人所在之地或对方所在之地。
月下：在月光下。
- 翻译
- 病弱的客人多年来独自饮酒，今晚为了你我稍微喝醉。
可惜那如玉的树木后院花朵，此刻又在江都月光下听见你的消息。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《赠歌者》中的片段。诗人以病客的身份，久未饮酒，但今晚却为了眼前的歌者破例举杯。"病客多年掩绿樽"描绘了诗人因病已久，平日里对酒杯有所避让的生活状态。"今宵为尔一颜醺"表达了他对歌者的欣赏和今晚的特殊情感，愿意为她而微醺。
"可怜玉树庭花后"运用比喻，将歌者比作庭院中娇美的花木（玉树），暗示她的美丽与才情如同花后般出众。"又向江都月下闻"进一步渲染情境，将听歌的地点设在月光下的江都，增添了诗意的氛围，也暗含着对时光流转、人生无常的感慨。
整首诗通过诗人自身的经历和对歌者的赞美，展现了对艺术的热爱和对美好瞬间的珍视，同时也流露出淡淡的哀愁和人生况味。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
醉蓬莱·正朱明时侯
正朱明时侯，院宇清和，庆逢佳节。
梦应熊罴，尧蓂翻三叶，罗绮如云，寿杯争劝，竞起歌新阕。
瑞气氤氲，祥云缭绕，玉炉频爇。
溪室封功，几多勋业，首冠今朝，一时英杰。
得配侯门，岂不惭疏拙。
彩凤和鸣，早膺荣擢。
增盛斑衣列。
福禄无穷，年过卫武，辉光阀阅。
木莲树生巴峡山谷间，巴民亦呼为黄心树，大
仅二十日。
忠州西北十里，有鸣玉溪，生者秾茂尤异。
元和十四年夏，命道士丘元志写，惜其遐僻，因题三绝句云】白居易如折芙蓉栽旱地，似抛芍药挂高枝。
云埋水隔无人识，唯有南宾太守知。
红似燕支腻如粉，伤心好物不须臾。
山中风起无时节，明日重来得在无。
已愁花落荒岩底，复恨根生乱石间。
几度欲移移不得，天教抛掷在深山。
微之到通州日，授馆未安，见尘壁间有数行字
同寄。
省其诗，乃十五年前初及弟时，赠长安妓人阿软绝句。
缅思往事，杳若梦中，怀旧感今，因酬长句】白居易十五年前似梦游，曾将诗句结风流。
偶助笑歌嘲阿软，可知传诵到通州。
昔教红袖佳人唱，今遣青衫司马愁。
惆怅又闻题处所，雨淋江馆破墙头。
转寿春守，太和庚戌岁二月，祗命寿阳时替裴
此处之顾，余衰年甘蹑前患，俾三月而寇静，期岁而人和，虎不暴物，奸吏屏窜，三载复遭邪佞所恶，授宾客分司东都，或举其目，或寄于风，亦粗继诗人之末云】李绅未登崖谷寻丹灶，且历轩窗看壁题。
那遇八公生羽翼，空悲七子委尘泥。
旧坛无复翔云鹤，废垒曾经振鼓鼙。
点检遗编尽朝菌，应难求望一刀圭。