玉环倾国起胡兵，有色终污后世名。
九夏专房何在貌，一身空洞若为情。
宠名本自无心得，妇节从来澈骨清。
愁见婕妤秋后扇，共怀幽恨几时平。
《和郑枢山竹夫人韵》全文
- 注释
- 玉环：指杨贵妃。
胡兵：指安史之乱中的叛军。
污：玷污。
后世名：后人的评价。
九夏：泛指帝王的宠爱。
专房：专宠的居所。
何在貌：容貌不再。
空洞：形容内心空虚。
若为情：如何表达情感。
宠名：受宠爱的名声。
妇节：妇女的节操。
澈骨清：彻底的清白。
婕妤：古代宫中嫔妃的一种称号。
秋后扇：比喻失宠后的冷遇。
幽恨：深深的哀怨。
- 翻译
- 玉环引发的胡兵纷争，美貌终将玷污她的名声。
曾经专宠的容颜何处寻，空余躯壳难以承载情感。
宠爱的名声本非她所求，妇德贞洁如冰清澈。
悲叹婕妤秋扇的命运，共怀幽怨何时能平息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庚的作品，以和郑枢山的《竹夫人韵》为题，通过对历史事件的描绘和对人物命运的感慨，展现了对权势与贞洁之间复杂关系的思考。首句“玉环倾国起胡兵”借杨贵妃引发安史之乱的历史典故，暗示了美色可能带来的祸患；“有色终污后世名”进一步强调了这一点，美女的美貌最终可能导致其名声受损。
接下来，“九夏专房何在貌”暗指曾经受宠的妃子，即使曾独占宠爱，美貌也难以持久；“一身空洞若为情”则表达了对这些女子情感世界的揣测，她们看似风光的背后，实则内心孤独。诗人认为，她们的“宠名”并非出于本心，而“妇节从来澈骨清”，她们坚守贞节，清白如冰雪。
最后两句“愁见婕妤秋后扇，共怀幽恨几时平”以婕妤失宠后的秋扇比喻，表达对这些女子被遗忘的哀愁，以及对她们长久以来幽深怨恨的共鸣。整首诗寓言深刻，情感沉郁，体现了诗人对历史女性命运的同情和对世事无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送崔载华、张起之闽中
不识闽中路，遥知别后心。
猿声入岭切，鸟道问人深。
旅食过夷落，方言会越音。
西征开幕府，早晚用陈琳。
秋杪江亭有作（一作秋杪干越亭）
寂寞江亭下，江枫秋气斑。
世情何处澹，湘水向人闲。
寒渚一孤雁，夕阳千万山。
扁舟如落叶，此去未知还。
送李校书赴东浙幕府（校书工于翰墨）
方从大夫后，南去会稽行。
淼淼沧江外，青青春草生。
芸香辞乱事，梅吹听军声。
应访王家宅，空怜江水平。
送张栩扶侍之睦州（此公旧任建德令）
遥忆新安旧，扁舟复却还。
浅深看水石，来往逐云山。
入县馀花在，过门故柳闲。
东征随子去，皆隐薜萝间。