顾此昧陋质，昏冥蹈危机。
一麾缪析土，三命空登畿。
屡激马援谤，终成冯衍归。
长骛厄道左，力耕逢岁饥。
置之勿复道，觞来暂同挥。
《李寅之招饮同登九江城·其三》全文
- 翻译
- 我看着自己这般鄙陋的资质，深陷于昏暗不明的危险境地。
一次任命错误地划分了土地，三次升迁却空有京城之志。
多次遭受马援的诽谤攻击，最终只能像冯衍一样选择归隐。
长久以来在困厄的人生道路上挣扎，努力耕作却遭遇饥荒之年。
不必再提这些往事，让我们举杯共饮，暂时忘却烦恼。
- 注释
- 顾此：看着自己。
昧陋质：鄙陋的资质。
昏冥：昏暗不明。
蹈：陷入。
危机：危险境地。
麾：任命。
缪析土：错误划分土地。
三命：三次升迁。
畿：京城。
屡激：多次遭受。
马援：历史人物，此处指诽谤者。
谤：诽谤。
冯衍归：冯衍的归隐故事。
长骛：长久的挣扎。
厄道左：困厄的道路。
力耕：努力耕作。
岁饥：饥荒之年。
置之：不必再提。
勿复道：不再提及。
觞来：举杯。
暂同挥：暂时忘却。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，名为《招饮同登九江城（其三）》。诗中充满了对现实生活不满和逃避现实的愿望，以及对美好未来的憧憬与期待。
“顾此昧陋质，昏冥蹈危机。”这两句表达了作者对于当前混沌社会状态的不满与担忧。"昧陋质"指的是浑浊不明的事物或心灵状态，而"昏冥蹈危机"则形容在黑暗中徘徊，面对着危险和困境。
“一麾缪析土，三命空登畿。”这里作者用了军事行动的比喻，表达自己的无奈与挣扎。"一麾"指的是将领挥舞兵符，而"缪析土"则是对土地进行细致分割的行为，象征着艰难的努力和争斗。"三命空登畿"中，"三命"可能指代三次命令或三次生命，而"空登畿"则意味着无果的攀登。
“屡激马援谤，终成冯衍归。”这两句表达了作者对于过往批评和挫折的回顾，以及最终选择逃避现实的决心。"屡激"指的是反复受到刺激或激励，而"马援谤"则是指历史上的名将马援，他曾遭受过无数的诽谤与批评，后来成就非凡。"终成冯衍归"中，"冯衍"可能是一个人名，也有可能是虚构的象征，而"归"则表达了最终回归或逃避的意愿。
“长骛厄道左，力耕逢岁饥。”这两句描绘了一种艰难求生的生活状态。"长骛"形容的是长时间的奔波劳累，而"厄道左"则是说在崎岖不平的道路上行走。"力耕逢岁饥"中，"力耕"表达了用尽全力进行耕作，而"逢岁饥"则形容长时间的饥饿。
“置之勿复道，觞来暂同挥。”最后两句诗人表达了一种放下重担，与朋友共饮美酒、享受片刻欢愉时光的心愿。"置之勿复道"意味着将烦恼丢弃，不再提起，而"觞来暂同挥"则是邀请朋友共同举杯，暂时忘却忧愁。
这首诗通过对现实的批判和逃避，以及对未来的憧憬与美好生活的向往，展现了作者复杂的情感世界和深刻的人生体验。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢