惆怅江南早雁飞，年年辛苦寄寒衣。
征人岂不思乡国，只是皇恩未放归。
《水调词十首·其四》全文
- 翻译
- 心中充满惆怅看着江南早雁飞去，
每年辛勤努力只为寄送寒衣给远方的亲人。
- 注释
- 惆怅：心情忧郁，感到失落。
江南：指长江以南地区，这里可能特指诗人的故乡。
早雁：秋天最早南飞的大雁，象征季节和离别。
寒衣：冬天穿的衣服，这里代指远方亲人的关怀。
征人：出征在外的士兵。
乡国：家乡和国家。
皇恩：皇帝的恩典或朝廷的命令。
放归：准许回家。
- 鉴赏
这是一首表达边塞将士思乡之情的诗句，语言简洁而蕴含深意。"惆怅江南早雁飞，年年辛苦寄寒衣"两句通过对早行大雁和远寄寒衣的情形描绘，将士们的心境生动地展现出来。一方面，雁飞象征着将士们想要回到温暖家园的渴望；另一方面，辛苦所得仅够寄送一件寒衣，更显出他们生活的艰难和对家的思念。
"征人岂不思乡国，只是皇恩未放归"则直接点出了将士们心中最真切的情感——对家国的思念。其中，“征人”二字简洁明了，指代着边塞上的战士；“岂不思乡国”表达了他们深厚的乡愁。而最后一句，则透露出一种无奈，即便是有归心，也因“皇恩未放归”而不能如愿。这既反映出古代战争频繁、将士们长期戍边的现实，又折射出作者对这些英勇战士深切同情和理解的心态。
诗句中没有华丽的辞藻，却蕴含着丰富的情感和复杂的人性，显示了高超的文学艺术造诣。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢
岩起录示次韵张干佳什辄和寄之以道山居之况
前山立玉水萦罗，迳竹当门一里过，管子与予成莫逆，麴生邀我到无何，老来鹤骨寒犹健，病起霜髭短更多。
金印累累看公等，已甘一壑寄蹉跎。
与德洪明甫伯与暮春六日同登乌饮於浴鸦池琴
老怀不知春，但爱远峰碧。
乘高恣遐观，未快双目击。
稍为松根坐，遂与参井逼。
女娲补天馀，坠此百炼石。
摩挲苍藓痕，上有雅沿迹。
引觞起自斟，盏面不容滴。
举头挽飞云，颇觉天半窄。
追随二三子，顾我独衰白。
向来无雩春，胜践同今昔。
偶忘千岁忧，共此一笑适。