寄家丹水边，归去种春田。
白发无知己，空山又一年。
鹿裘长酒气，茅屋有茶烟。
亦拟辞人世，何溪有瀑泉。
《送李明府归别业》全文
- 拼音版原文全文
送 李 明 府 归 别 业 唐 /于 鹄 寄 家 丹 水 边 ，归 去 种 春 田 。白 发 无 知 己 ，空 山 又 一 年 。鹿 裘 长 酒 气 ，茅 屋 有 茶 烟 。亦 拟 辞 人 世 ，何 溪 有 瀑 泉 。
- 翻译
- 在丹水岸边寄居家中，准备回去耕种春天的田地。
满头白发却无知心朋友，空旷的山中又度过一年。
身穿鹿皮衣浸染着酒香，茅草屋里飘出煮茶的轻烟。
也打算告别这尘世纷扰，哪里的溪边有瀑布清泉可供隐居呢？
- 注释
- 寄家：寄居的家庭住址。
丹水边：指代一个地方名，丹水河边。
归去：返回，回家。
种春田：在春天耕种田地。
白发：年老的象征，白头发。
知己：了解、理解自己的朋友。
空山：寂静无人的山林。
又一年：又一次度过了一整年的时间。
鹿裘：用鹿皮制成的衣服。
长酒气：充满酒的气味，可能指常饮酒或酿酒。
茅屋：用茅草搭建的简陋房屋。
茶烟：煮茶时升起的轻烟。
亦拟：也打算，计划。
辞人世：离开世俗社会，隐退。
何溪：哪一条溪流。
瀑泉：瀑布下的泉水，常指清幽之地。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人于鹄的作品，题为《送李明府归别业》。诗中表达了诗人对友人的依依不舍，以及自己老年时期独自面对自然、感慨人生的情怀。
"寄家丹水边，归去种春田。" 这两句描绘出朋友将要离开的场景，诗人用“寄家”二字传达了友人在丹水边暂留的情形，而“归去”则表明友人的离别与诗人自己的寂寞。
"白发无知己，空山又一年。" 这两句流露出诗人因年老而感受到的孤独和时间的流逝。诗中提到“白发”，象征着时光的蹉跎以及人的衰老，而“无知己”则是对朋友离去后的悲哀，空山再次迎来新的一年的寂静。
"鹿裘长酒气，茅屋有茶烟。" 这两句生动地描绘了诗人隐居生活的景象。“鹿裘”、“长酒气”表明诗人的隐逸生活，而“茅屋有茶烟”则是对这种生活中细微之处的捕捉，表现出一种超脱世俗、自在悠然的情趣。
"亦拟辞人世，何溪有瀑泉。" 这两句透露出诗人对于生命终结的一种预感和接受，以及他希望归隐山林，融入自然之中的愿望。“何溪”指的是某处幽静的溪流，而“有瀑泉”则是对那里的自然美景的描绘。
整首诗通过诗人与友人的别离、个人对于时光流逝的感慨，以及隐逸生活的平和，展现了一个老年诗人面对生命晚期时的深沉情感和哲学思考。
- 作者介绍
-
于鹄
于鹄，大历、贞元间诗人也。隐居汉阳，尝为诸府从事。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等，其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。朝代：唐
- 猜你喜欢
秋夜步月至弥伽居士强恕斋话旧得十六韵限夜字
不寝忽抛枕，月色况投罅。
呼儿手筇枝，召厮导镫杷。
仰见河鼓明，云光净如砑。
虫语方欲稀，市声犹未罢。
踏月思访幽，过桥仍命驾。
打门应苍头，主人出相迓。
由来意外逢，熟识翻成乍。
婢醒点茶来，妇起从楼下。
数钱问邻酤，陈果当厨炙。
忆子未二十，同业逻水舍。
往复讨陈编，无冬亦无夏。
谈谐每竟夕，似儿嗥不嗄。
转瞬五十年，迅逝同一跨。
古人云秉烛，此义不予诈。
诗成且归去，病老正多暇。
傥许数过从，街静何曾夜。
暮春访汪玉山太守求是斋出欧阳圭斋送王都转长律横卷适朱上舍携春桥草堂图册索题即用圭斋韵应之
杖藜来试踏春泥，夹岸垂杨压帽低。
水曲便通朱邑里，桥平俨似白公堤。
疏篱麂眼翠初泼，细草群腰绿已齐。
竹坞渔庄最深处，一层石路一层梯。