荆溪溪水清无底，下有乱石白齿齿。
东坡先生所卜居，想像神游应不死。
后来高躅嗣者谁，东门孙氏贤埙篪。
不惟文采风流是，酿酒喜客俱似之。
忆昨为官在吴里，三年徵逐一日尔。
诗传活法付乃兄，酒有名方属吾弟。
当时酿熟曾入唇，大孙绝叹能逼人。
世间名贤久难辨，顾恐石室来乱真。
遂初自是渠家赋，大孙取以名其住。
我今以是谥君酒，要使交情不忘故。
嗟予老矣百不如，有竹万个中藏书。
愿从吾徒授此术，归去佣田亲种秫。
《遂初泉》全文
- 拼音版原文全文
遂 初 泉 宋 /赵 蕃 荆 溪 溪 水 清 无 底 ，下 有 乱 石 白 齿 齿 。东 坡 先 生 所 止 居 ，想 像 神 游 应 不 死 。后 来 高 躅 嗣 者 谁 ，东 门 孙 氏 贤 埙 篪 。不 惟 文 采 风 流 是 ，酿 酒 喜 客 俱 似 之 。忆 昨 为 官 在 吴 里 ，三 年 徵 逐 一 日 尔 。诗 传 活 法 付 乃 兄 ，酒 有 名 方 属 吾 弟 。当 时 酿 熟 曾 入 唇 ，大 孙 绝 叹 能 逼 人 。世 间 名 贤 久 难 辨 ，顾 恐 石 室 来 乱 真 。遂 初 自 是 渠 家 赋 ，大 孙 取 以 名 其 住 。我 今 以 是 谥 君 酒 ，要 使 交 情 不 忘 故 。嗟 予 老 矣 百 不 如 ，有 竹 万 个 中 藏 书 。原 从 吾 徒 授 此 术 ，归 去 佣 田 亲 种 秫 。
- 注释
- 荆溪：地名。
清无底：清澈见底。
卜居：选择居住。
想像：想象。
高躅：高尚的风范。
嗣者：继承者。
贤埙篪：贤能的兄弟。
似：相似。
吴里：吴地。
一日尔：一日之间。
诗传活法：诗歌秘诀。
酒有名：好酒名声。
大孙：对某人的尊称。
逼人：令人惊叹。
石室：指代名人。
乱真：混淆真伪。
遂初：开始。
渠家赋：自己的生活。
大孙取以名其住：以此命名居所。
谥君酒：称赞你的酒。
不忘故：不忘旧情。
百不如：不如从前。
佣田：租田。
亲种秫：亲自种植秫米。
- 翻译
- 荆溪的溪水清澈见底，底下有洁白如齿的乱石。
这是东坡先生选择居住的地方，想象他神游其中，应该不会死去。
后来谁能继承他的高风亮节？东门孙氏家族出了贤能的兄弟。
他们不仅文采出众，待客饮酒也与东坡相似。
回忆起以前在吴地做官的日子，仿佛只是一日之间的事情。
我把诗歌创作的秘诀传给我的兄长，好酒的名声则属于我的弟弟。
那时酿好的酒曾让我陶醉，大孙的赞美令人惊叹。
世上的名人贤士难以分辨，唯恐混淆了真正的才子。
于是他开始写下自己的生活，大孙以此命名他的居所。
我现在以此来称赞你的酒，希望友情永不忘记过去。
唉，我已经老去，不如从前，但家中藏书万卷。
我愿意把这酿酒之法传授给你们，回去务农亲自种植秫米。
- 鉴赏
这首宋诗《遂初泉》是赵蕃所作，通过对荆溪溪水清澈见底，乱石如齿的描绘，引出东坡先生在此地卜居的传说，表达了对先贤遗风的追慕。诗人赞美了东门孙氏家族的贤德，不仅文采出众，且酿酒技艺高超，热情好客。诗人回忆自己在吴里的官生涯，感叹时光匆匆，将诗文与酿酒之道传承给兄弟。提到大孙的酿酒技艺高超，足以令人惊叹。诗人以"遂初"命名泉水，以此酒赞颂友情，提醒人们不忘旧谊。
诗中还提及自己年事已高，但仍渴望传授酿酒之法，回归田园，亲自种植秫米。整体上，这首诗情感真挚，既是对历史人物的敬仰，也是对传统技艺的怀念，以及对朴素生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送程正翁解官归徽州
夫君貌瘠中甚腴，万卷抑塞蟠胸书。
文章有神贵有骨，小住金马论石渠。
青云可上不自喜，却下枳棘如栖梧。
勾稽五载信留滞，澹泊一意忘奔趋。
心研典坟略鞶帨，腕脱笺牍疲鸿鱼。
诸公要人遍知己，争欲迎致沾波馀。
代来秩满不得去，恳恳至挽桓君须。
平生不愿受知广，高兴忽动歌归欤。
湘江水落清彻底，桂棹可理真良图。
人生适意贵自得，怀土不为西风鲈。
一杯别酒聊复尔，千里明月非人殊。
修身善世本一理，聚首分袂皆同区。
它时用否犹故吾，寄书当道今何如。
送邓彦霄
四海一畎亩，万事均农桑。
污莱傥辍功，馌饷安取偿。
斯言愧田叟，为吏轻官常。
悠悠但愒日，往往俱亡羊。
邓侯独古意，枳棘宁鸾凰。
所怀将志行，身诎庸何伤。
高士岂徇俗，济时乃褰裳。
功名始一邑，图籍皆甘棠。
古人正如是，远业讵可量。
薰风入虞弦，万宇须阜康。
行矣食人食，勿谓吾言狂。
次韵酬郭承禧
黄钟大吕非常器，清庙陈之乃其地。
胡为小用噎寸莛，犹遣咸韶有遗事。
君才栖枳今何时，天意似欲昌吾诗。
西山正尔朝气爽，左手好在霜螯持。
连墙顾我劳相过，徙舍羡君安宴坐。
春兰秋菊借芬馨，蚯蚓苍蝇许赓和。
弥明出语如笑嬉，喜悲思苦那能奇。
便须起敬拜床下，敢问所学真谁师。