朝涉白水源，暂与人俗疏。
岛屿佳境色，江天涵清虚。
目送去海云，心闲游川鱼。
长歌尽落日，乘月归田庐。
《游南阳白水登石激作》全文
- 拼音版原文全文
游 南 阳 白 水 登 石 激 作 唐 /李 白 朝 涉 白 水 源 ，暂 与 人 俗 疏 。岛 屿 佳 境 色 ，江 天 涵 清 虚 。目 送 去 海 云 ，心 闲 游 川 鱼 。长 歌 尽 落 日 ，乘 月 归 田 庐 。
- 翻译
- 早晨我来到清澈的白水源边，暂时与世俗的人群隔绝。
岛屿上的美景色彩斑斓，江天之间蕴含着空灵的宁静。
我望着海云远去，心中悠闲如同游动的江鱼。
伴随着落日的歌声消逝，我乘着月光返回田园小屋。
- 注释
- 朝：早晨。
涉：涉足，来到。
白水源：清澈的水源。
暂：暂时。
人俗疏：与人群隔绝。
岛屿：江中的小岛。
佳境：美景。
色：色彩。
江天：江面和天空。
涵：蕴含。
清虚：空灵，清净。
目送：远望。
去：离去。
海云：海上的云彩。
心闲：心境悠闲。
游：想象自己在水中游动。
川鱼：江中的鱼。
长歌：悠长的歌曲。
尽：直到。
落日：夕阳。
乘月：趁着月光。
归：返回。
田庐：田园小屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在清晨涉足白水之源，暂时脱离世俗纷扰的意境。诗中的“岛屿佳境色”、“江天涵清虚”等句子，以淡雅的笔触勾勒出一幅生动的自然风光画卷。
"目送去海云"表现了诗人眺望远方，心怀壮阔的情感。"心闲游川鱼"则表达了一种超然物外、心境自在的淡定与从容。
"长歌尽落日"一句，通过诗人的长歌和夕阳的落幕，传递出一种时光流转、情感澎湃的情怀。而“乘月归田庐”则是诗人在夜晚乘着明月回到家园的景象，透露出一种归隐田园、享受宁静生活的心境。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘和内心情感的流露，展现了诗人超脱尘世、与自然和谐共生的高远情操。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
岐下西园秋日书事
务简群吏散，披襟幽兴长。
松篁经晚节，兰菊有清香。
水净澄秋色，山高见夕阳。
身闲心自泰，何必濯沧浪。
游花岩寺
寺对南山积翠浓，水村鸥鹭下遥空。
层楼望尽樊川景，恨不凭栏烟雨中。