眠云终未遂，策马暂休期。
上国劳魂梦，中心甚别离。
冰封岩溜断，雪压砌松欹。
骨肉嗟名晚，看归却泪垂。
《冬杪归陵阳别业五首·其二》全文
- 翻译
- 归隐云间的心愿终究未能实现，暂时停下马来稍作休息。
京城的繁华劳累了我的梦境，内心深处对离别感到十分伤感。
严寒中岩石间的水流被冰封断，积雪压弯了台阶旁的松树。
叹息与亲人成名相认得太晚，看到他们归来我却忍不住流泪。
- 注释
- 眠云：指归隐山林，像云一样自由安睡。
终未遂：最终没有实现。
策马：骑马。
暂休期：暂时休息一段时间。
上国：这里指京城、繁华之地。
劳魂梦：使梦魂劳碌，指因思念而梦。
中心：心中，内心。
甚别离：非常难过离别。
冰封：被冰冻住。
岩溜：岩石间的水流。
断：断流。
雪压：被雪压迫。
砌松：台阶旁的松树。
欹：倾斜。
骨肉：亲人。
嗟：叹息。
名晚：成名或相认得太晚。
看归：看到归来。
泪垂：流泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在寒冷的季节中怀念远方家园的情景。"眠云终未遂，策马暂休期"表达了诗人因天气恶劣而暂时停留下来休息，内心却急切地想要赶回家的情感。
接下来的"上国劳魂梦，中心甚别离"显示出作者在异乡的孤独与思念之深。这里的“上国”指的是远方的家乡，“劳魂”则是因为思念而心力交瘁，“中心甚别离”强调了这种思念之情之切。
"冰封岩溜断，雪压砌松欹"生动地描绘出冬日的萧瑟景象。岩石和溪流被厚冰覆盖，松树则因积雪而弯曲，这些自然景物加深了诗人对家乡的渴望。
最后两句“骨肉嗟名晚，看归却泪垂”表达了诗人在思念中感受到的身体与心灵上的痛苦，和看到归途时不禁流下泪水的情景。这不仅是对亲情的眷恋，也反映出诗人内心深处的孤独无助。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟骚赠萧都宪先生还蜀
嗟岐路之欹倾兮，胡追逐而缤纷。
舟放楫兮山之岑，车错毂兮江之濆。
直夫后皇之易化兮，兰萎畹而树榛。
跃健马兮腰垂弸，嘅燕赵之慷慨兮不若古，生兹毒丑兮熟与衡。
畎亩战场兮耒耜，兵鼓坎坎兮云征。
血腻草兮和雨腥，沆?千里兮无完城。
羌守臣之引咎兮，脱簪组而自絇。
刑探饴而思恍怆兮，噤咭隔而谁语。
天子明见兮时艰尔处，符匪专握兮囷械乃茹。
驱犬羊兮抟翼虎，戢若勚兮准若辜。
事靡盬兮旋复而所。
揽涕泪而感旷荡兮无涯，夜耿耿兮不寐。
思奋报兮帅厉，神歘忽兮天之际。
铁鏦铮兮马嘶，惊觉兮舞昌被。
如醉兮如痴，日坎廪兮天子知。
噫是贞坚兮拂所施，无抑郁以毙兮徒伤悲。
有涣命兮允归，康复泰兮秉机，知?负初兮夫奚疑归。
分归兮九秋，风瑟瑟兮潦水收。
木叶下兮寒露绸，旋车兮道之周。
雁廱廱兮南幽，蟋蟀宵征兮啾啾。
容与兮夷犹，心摇摇兮禾黍丘。
仰象魏兮在袖，岂长往兮叹休。
巫山高兮云依，峡水清兮星移。
方有书兮药有苗，师赤松兮友子乔。
身健便兮拟嫖姚，徙倚夷兮逍遥。
蕙可佩兮芰可衣，鹤和鸣兮鸥狎飞。
毋曰乐憺憺兮将忘机。
超氛埃兮淑丽，贞臣匪放兮省疚瘵之希微。
发种种兮飒如其稀，心怦怦兮如遗。
有梦兮不违，有坐兮向墀。
居高兮体卑，哀剥落兮方离。
披鸟敛翼兮欲安栖，绸缪桑土兮胡尔迟。
恩衔义结兮草木知，将感召而来兮天朝羽仪。
《拟骚赠萧都宪先生还蜀》【明·夏良胜】嗟岐路之欹倾兮，胡追逐而缤纷。舟放楫兮山之岑，车错毂兮江之濆。直夫后皇之易化兮，兰萎畹而树榛。跃健马兮腰垂弸，嘅燕赵之慷慨兮不若古，生兹毒丑兮熟与衡。畎亩战场兮耒耜，兵鼓坎坎兮云征。血腻草兮和雨腥，沆?千里兮无完城。羌守臣之引咎兮，脱簪组而自絇。刑探饴而思恍怆兮，噤咭隔而谁语。天子明见兮时艰尔处，符匪专握兮囷械乃茹。驱犬羊兮抟翼虎，戢若勚兮准若辜。事靡盬兮旋复而所。揽涕泪而感旷荡兮无涯，夜耿耿兮不寐。思奋报兮帅厉，神歘忽兮天之际。铁鏦铮兮马嘶，惊觉兮舞昌被。如醉兮如痴，日坎廪兮天子知。噫是贞坚兮拂所施，无抑郁以毙兮徒伤悲。有涣命兮允归，康复泰兮秉机，知?负初兮夫奚疑归。分归兮九秋，风瑟瑟兮潦水收。木叶下兮寒露绸，旋车兮道之周。雁廱廱兮南幽，蟋蟀宵征兮啾啾。容与兮夷犹，心摇摇兮禾黍丘。仰象魏兮在袖，岂长往兮叹休。巫山高兮云依，峡水清兮星移。方有书兮药有苗，师赤松兮友子乔。身健便兮拟嫖姚，徙倚夷兮逍遥。蕙可佩兮芰可衣，鹤和鸣兮鸥狎飞。毋曰乐憺憺兮将忘机。超氛埃兮淑丽，贞臣匪放兮省疚瘵之希微。发种种兮飒如其稀，心怦怦兮如遗。有梦兮不违，有坐兮向墀。居高兮体卑，哀剥落兮方离。披鸟敛翼兮欲安栖，绸缪桑土兮胡尔迟。恩衔义结兮草木知，将感召而来兮天朝羽仪。
https://shici.929r.com/shici/sbZyP.html