东风着意，正群芳未放，蟠桃初缀。
王母当年亲手种，来作人间上瑞。
婺女星躔，金华福地，聊驻千千岁。
恰才八十，百分未及一二。
况是间生英贤，名高日月，未说文昌贵。
今日凝香称寿斝，来岁衮衣当发。
黄贴天香，太白珍膳，押赐传中旨。
戏拈金果，宫娥应是争取。
《念奴娇·其一寿陈尚书母夫人》全文
- 翻译
- 东风有意，正值百花尚未绽放，蟠桃刚刚挂满枝头。
王母当年亲自种植，如今降临人间，带来吉祥的预兆。
婺女星的轨迹，金华福地，暂且停留千年岁月。
我恰好八十岁，这百分之一都不到。
更何况世间还有杰出的人才，名声如日月般显赫，还未提及文昌星的尊贵。
今日聚香祝寿，明年的朝服应当启用。
皇宫中弥漫着金色的香气，太白星的珍贵膳食，都是皇上的恩赐。
随意拿起金果，宫女们想必会争先恐后地去拿。
- 注释
- 东风：春风。
群芳：各种花卉。
蟠桃：神话中的仙桃，象征长寿。
王母：古代传说中的女神。
人间上瑞：人间吉祥的象征。
婺女星躔：指婺女星的运行轨迹。
金华：指吉祥的光芒。
寿斝：祝寿的酒杯。
衮衣：古代帝王的礼服。
黄贴天香：形容香气浓郁。
太白：古人对月亮的别称。
押赐：传达皇命。
金果：可能指仙桃或其他珍贵水果。
宫娥：宫中的女子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宴会画面，庆祝陈尚书之母的寿辰。开篇即以“东风着意”设定了温暖而又庄重的氛围，“正群芳未放，蟠桃初缀”则是对时节和景色的生动描绘，通过春天的花朵和刚开始结果的蟠桃，传达出生机勃勃之感。
“王母当年亲手种，来作人间上瑞”一句，则将宴会中的佳果与神话相连，增添了一份仙界降福于凡尘的情趣。"婺女星躔，金华福地"中，婺女星的提及又增加了几分神秘色彩，而“聊驻千千岁”则表达了对长寿和吉祥的美好祝愿。
接下来的“恰才八十，百分未及一二”透露出主宾之间的亲昵与幽默，同时也强调了寿星高照的喜悦。"况是间生英贤，名高日月，未说文昌贵"一句，则是在赞美陈尚书之母不仅长寿，而且德高望重，甚至超越了常人的品格。
“今日凝香称寿斝，来岁衮衣当发”中，“凝香称寿斝”的描写突显了宴会上的隆重与盛况，而“来岁衮衣当发”则预示着对未来更多美好祝福的期待。“黄贴天香，太白珍膳，押赐传中旨”一句，更是通过皇家的恩赐，进一步突出了寿星的尊贵和宴会的非凡。
最后，“戏拈金果，宫娥应是争取”则以轻松愉快的心态展现了宴会上的欢乐气氛，"宫娥应是争取"中的“争取”，也暗示着主宾之间互相追随、共同享受这份喜悦的场景。
总体来说，这首诗通过对自然景色的描写，对寿星品格的赞美，以及宴会氛围的勾勒，展现了一个温馨而又庄重的庆寿场合。
- 作者介绍
-
吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”朝代：宋 字：恭父 籍贯：休宁（今属安徽） 生辰：jǐng）（1125～1183
- 猜你喜欢
家僮来持双井芽数数饮之辄成诗以示同舍
我疑醇醲千古味，寂寞散在山茶枝。
双井名入天下耳，建溪春色无光辉。
吾乡茶友若敌国，粪土尺璧珍刀圭。
嗟予奔走车马迹，尘埃荆棘生喉颐。
煮云为腴不可见，青泉绿树应相嗤。
长须前日千里至，百芽包裹林岩姿。
开缄春风若满手，喜气收拾人恐知。
江南阳和夜欲试，小斋独与清风期。
石鼎泉甘火齐得，混沌不死元气肥。
诗书坐对为客主，一啜已见沆瀣醨。
通宵安稳睡物外，家梦欲遣不肯归。
不信试来与君饮，洗出正性还肝脾。