避暑府西亭，晚归有闲思。
夏浅蝉未多，绿槐阴满地。
带宽衫解领，马稳人拢辔。
面上有凉风，眼前无俗事。
路经府门过，落日照官次。
牵联缧绁囚，奔走尘埃吏。
低眉悄不语，谁复知兹意。
忆得五年前，晚衙时气味。
《府西亭纳凉归》全文
- 拼音版原文全文
府 西 亭 纳 凉 归 唐 /白 居 易 避 暑 府 西 亭 ，晚 归 有 闲 思 。夏 浅 蝉 未 多 ，绿 槐 阴 满 地 。带 宽 衫 解 领 ，马 稳 人 拢 辔 。面 上 有 凉 风 ，眼 前 无 俗 事 。路 经 府 门 过 ，落 日 照 官 次 。牵 联 缧 绁 囚 ，奔 走 尘 埃 吏 。低 眉 悄 不 语 ，谁 复 知 兹 意 。忆 得 五 年 前 ，晚 衙 时 气 味 。
- 注释
- 避暑府西亭：在府邸西边的亭子中躲避暑气。
晚归：傍晚回家。
绿槐阴满地：绿色的槐树枝叶茂密，遮蔽了地面。
带宽衫解领：衣带宽松，解开衣领，形容轻松自在。
马稳人拢辔：马匹行走平稳，人手握紧缰绳。
面上有凉风：脸上感受到凉爽的微风。
眼前无俗事：眼前没有世俗的琐事或烦恼。
路经府门过：经过府衙的大门。
落日照官次：落日的余晖照在官署的住所上。
牵联缧绁囚：牵挂着被囚禁的人，缧绁指枷锁。
奔走尘埃吏：忙于事务的官吏在尘土中奔波。
低眉悄不语：低头默默不说话。
谁复知兹意：还有谁能理解这种心情。
忆得五年前：回忆起五年前的情景。
晚衙时气味：指傍晚在衙门办公时的气氛。
- 翻译
- 在府西的亭子里避暑，傍晚归来心中有些闲适的思绪。
夏天还早，蝉鸣声还不多，绿色的槐树荫蔽了整个地面。
衣带宽松，解开衣领，马儿行走平稳，骑者握住缰绳。
脸上感受到凉风，眼前没有世俗的烦心事。
路经府门而过，夕阳照耀着官署的驻地。
看到被枷锁束缚的囚犯，忙碌奔波的尘世小吏。
低头沉默不语，又有谁能理解这样的意境。
回想起五年前，那时傍晚办公的氛围。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅避暑归来的闲适图景，诗人在府西的亭中纳凉后，晚上归去时心中充满了悠闲的情思。夏季尚浅，蝉鸣未多，但绿槐树下的阴凉已铺满大地。诗人的衣带宽松，衫领解开，乘坐的马儿步态稳健，马夫手握缰绳，给人以从容不迫之感。
面颊间有凉风拂过，眼前似乎也没有俗世的纷扰。诗人路过府门时，夕阳正好照耀着官署的建筑。这里，“牵联”、“缧绁囚”等字眼，则透露出诗人对于被束缚的官场生活有所感慨和不满。而“奔走尘埃吏”一句，更显得诗人对那些忙碌于世俗纷争的人有着超然之感。
低眉沉思，不与他人交流，只有内心深处的理解，谁又能真正领会这份情意呢？最后两句“忆得五年前，晚衙时气味。”表达了诗人对过去美好时光的怀念，那种晚上闲庭信步的生活情趣，如今只剩回忆。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其三题尚仲份为陈孔硕作松岸轻舟图
青山何处是幽居，生事深怜老向疏。
安得短篷仍载酒，松江雪里钓鲈鱼。
过河间府遇高阳刘思道乃吾乡先生元友严公之高弟自云旧藏公遗文若山水记等作类多遭乱散佚不存而山水记存者又以远而不得见慨念今夕为之惘然明日赋此为别
高阳白发老刘郎，旧是先生弟子行。
文字尚传山水记，佩衿犹袭蕙兰芳。
玉河坟古山藏雾，瀛海楼高月照霜。
不尽殊方怀古意，因君惆怅忆江乡。