绿琐银台烛焰红，月痕斜过井梧东。
背人约住黄金钏，轻札香罗护守宫。
《绿琐》全文
- 拼音版原文全文
绿 琐 宋 /陈 允 平 绿 琐 银 台 烛 焰 红 ，月 痕 斜 过 井 梧 东 。背 人 约 住 黄 金 钏 ，轻 札 香 罗 护 守 宫 。
- 翻译
- 绿色的琐窗映照着明亮的银烛，烛火通红，月光斜照在井边的梧桐树上。
她悄悄地挽住了那镶金的手镯，用轻盈的信笺和香罗细心守护着宫殿的秘密。
- 注释
- 绿琐：绿色的窗户装饰。
银台：银制的书桌或烛台。
烛焰红：明亮的红色烛火。
月痕：月光的痕迹。
井梧东：井边的梧桐树向东延伸。
背人：偷偷地，背着别人。
黄金钏：镶金的手镯。
轻札：轻盈的信纸。
香罗：香气四溢的细薄丝绸。
护守宫：守护宫殿中的秘密。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宫廷夜景的画面。"绿琐银台烛焰红"，以银色的台座和燃烧的红烛，展现出宫中夜晚的华美与神秘。"月痕斜过井梧东"，暗示了时间已晚，月亮悄然穿过井边的梧桐树梢，营造出静谧而深远的意境。
接下来的两句，"背人约住黄金钏"，通过女子的动作，透露出她可能在偷偷地与某人私语或传递信物，那串黄金手镯仿佛在悄悄传达着她的秘密情感。"轻札香罗护守宫"，则进一步描绘了信件的精致和珍贵，用香罗包裹，显得格外小心翼翼，反映出宫中爱情的隐秘与谨慎。
整体来看，这首诗以细腻的笔触，展现了宋代宫廷生活中的闺房情愫，以及女性内心的微妙情感，具有浓厚的历史文化气息。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
侍屏翁领客游雪山分得生字
雪峰峰顶寺，来此定诗盟。
山瀑分云影，松风乱雨声。
眼明春树绿，心醒晓钟清。
未好言归去，尘中事又生。