川上值楼开，寒山四面来。
竹吹人语远，峰碍鸟飞回。
生死别离陌，朝昏云雨堆。
谁知独立意，溅泪落莓苔。
《登楼》全文
- 注释
- 川上：江边。
值：站立。
楼开：楼阁打开。
寒山：寒冷的山。
四面来：四周环绕。
竹吹：竹林中的风声。
人语：人的说话声。
远：遥远。
峰碍：山峰阻挡。
鸟飞回：鸟儿飞回来。
生死别离：生死离别。
陌：道路。
朝昏：早晨和黄昏。
云雨堆：云雾堆积。
谁知：谁能理解。
独立意：孤独的心意。
溅泪：洒落泪水。
莓苔：青苔。
- 翻译
- 我站在江边楼上，四周是寒冷的山峦环抱。
竹林中的风声像远处的人语，山峰挡住了鸟儿飞翔的路线，让它们折回。
在这生死离别的道路上，早晨和黄昏时分云雾缭绕，如同风雨交加。
又有谁知道我此刻孤独的心意，泪水滴落在青苔上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种独自登楼所感受到的情景和心境。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的孤独与哀愁。
“川上值楼开，寒山四面来。” 这两句设定了整首诗的场景：在河流之旁，有一座楼阁，它被开启了，而远处的冷清山峦从四面八方包围过来。这里的“川”、“楼”、“寒山”构成了一个静谧而又略显孤寂的画面。
接下来的“竹吹人语远，峰碍鸟飞回。”则通过听觉和视觉的细节，把这种孤独感推向高潮。风过竹林时发出的声音，让人感觉到遥远的人间语声；而山峰阻挡了鸟儿的飞行，使它们不得不返回，增添了一份生离死别的哀伤。
“生死别离陌，朝昏云雨堆。” 这里诗人的情感达到了顶点，“生死”、“别离”的字眼表明了深刻的情感体验，而“朝昏云雨堆”则描绘了一种长久的、无法摆脱的忧郁气氛。
最后，"谁知独立意，溅泪落莓苔。" 这两句透露出诗人的内心世界，他独自站在高处，看着眼前的景致，却是如此孤独和悲伤，以至于无人能懂得他此刻的心境。他流下的泪水滴在了地上的野草之中，这种细腻的情感表达，让读者仿佛能够感受到诗人的深沉哀愁。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
题万富楼
贤为万人英，笔力挽万牛。
宝带腰万丁，封及万户侯。
彼富一二数，其实富未周。
君看清曲江，杰立万富楼。
山川占形胜，佳处横高秋。
丈人披白帢，凭栏清两眸。
凛然无求姿，一洗骄气浮。
郿坞痴肉脔，金谷酒色囚。
名均谓之富，泾渭实异流。
余穷蓄一喙，得饱事事休。
贫富若天渊，饱岂有劣优。
此诗如橄榄，初嚼欲弃投。
终然成可口，味永当见收。
次韵汉阳蔡守题阳关图
君不见季子敝尽黑貂裘，一生车辙环九州。
使之负郭有二顷，未必肯相六国侯。
此郎亦复何为者，浪自出入不肯休。
东风夹道罗供帐，倚马欲行那得上。
绿尊翠勺浩纵横，四坐哀歌互酬倡。
阴云漠漠天四垂，行子多著短后衣。
金羁滴沥鸣翠弭，负屩蹶倒从卢儿。
渔舟微茫出浦溆，远山无数迎修眉。
倾曦驮醉出关去，纵有离愁渠得知。
长安春色浓如酒，乃向斯时别亲友。
可怜儿女浪苦辛，奔走功名逮华首。
浊醪百榼胸崔嵬，暮色惨惨羁鸿哀。
羊肠鸟道天尺五，尔独胡为来此哉。
水有蛟龙狞口眼，陆有兕虎潜岩隈。
嗟尔游子不顾返，富贵有时终自来。
《次韵汉阳蔡守题阳关图》【宋·夏倪】君不见季子敝尽黑貂裘，一生车辙环九州。使之负郭有二顷，未必肯相六国侯。此郎亦复何为者，浪自出入不肯休。东风夹道罗供帐，倚马欲行那得上。绿尊翠勺浩纵横，四坐哀歌互酬倡。阴云漠漠天四垂，行子多著短后衣。金羁滴沥鸣翠弭，负屩蹶倒从卢儿。渔舟微茫出浦溆，远山无数迎修眉。倾曦驮醉出关去，纵有离愁渠得知。长安春色浓如酒，乃向斯时别亲友。可怜儿女浪苦辛，奔走功名逮华首。浊醪百榼胸崔嵬，暮色惨惨羁鸿哀。羊肠鸟道天尺五，尔独胡为来此哉。水有蛟龙狞口眼，陆有兕虎潜岩隈。嗟尔游子不顾返，富贵有时终自来。
https://shici.929r.com/shici/eDksznzKI.html
咏洗心堂得鸟鸣山更幽·其四
登山午未饭，已觉疲发胫。
饥肠转空雷，圆顶已三请。
为享玉龙雏，咄嗟办汤饼。
顾非大檀越，劝劳久逾敬。
晚觞玉色醪，蘸甲黎花莹。
浩歌不知疲，木杪挂飞镜。
人生行乐耳，所能与时竞。
试与芙蓉子，后会约君更。