琼树凌霜雪，葱茜如芳春。
英贤虽出守，本自玉阶人。
宿昔陪郎署，出入仰清尘。
孰云俱列郡，比德岂为邻。
风雨飘海气，清凉悦心神。
重门深夏昼，赋诗延众宾。
方以岁月旧，每蒙君子亲。
继作郡斋什，远赠荆山珍。
高闲庶务理，游眺景物新。
朋友亦远集，燕酌在佳辰。
始唱已惭拙，将酬益难伸。
濡毫意僶俛，一用写悁勤。
《酬刘侍郎使君》全文
- 注释
- 琼树：比喻珍贵或优秀的人或事物。
葱茜：形容草木青翠茂盛。
英贤：杰出的人才。
出守：指离开朝廷到地方任职。
玉阶人：指朝廷中的官员。
郎署：郎官的官署，古代中央官署的统称。
清尘：比喻高尚的品行。
列郡：各郡，指地方行政区划。
比德：比较品德。
海气：海洋带来的湿润之气。
郡斋：郡守的居所或办公之地。
荆山珍：珍贵的礼物，荆山是产玉之地。
庶务：日常政务。
游眺：游览眺望。
燕酌：宴饮。
佳辰：美好的时光。
始唱：首先吟咏。
拙：笨拙，不擅长。
酬：回应，答诗。
难伸：难以表达。
濡毫：润湿毛笔，准备书写。
僶俛：匆忙，努力的样子。
悁勤：忧虑而勤劳的心情。
- 翻译
- 珍贵的树木傲立风雪，葱绿繁茂如同春天。
杰出的人才虽去地方任职，原本是朝廷中的高贵之人。
过去常陪侍郎官署，仰望您的清高如尘。
谁说我们都在郡中任职，品德之美岂能成为邻居。
海风带着湿润，带来清凉使人心神愉悦。
重重门户深夏的白天，作诗宴请众多宾客。
因年岁相交已久，常常承蒙君子的亲近。
继续创作郡斋的诗篇，远赠荆山的珍宝。
在政务之余寻找闲暇，游览新景色。
朋友们也从远方聚集，宴饮在美好的时日。
开始吟唱已感笨拙，回应您的诗更觉难以表达。
握笔匆忙，尽力抒发内心的忧虑与勤勉。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的作品，名为《酬刘侍郎使君》。从内容上看，这是一首送别诗，诗中表达了对友人的怀念和赞美之情。
"琼树凌霜雪，葱茜如芳春。" 这两句描绘了一种寒冷的冬日景象，但却在严寒中显得生机勃勃，这里的“琼树”、“葱茜”都是美好事物的象征，用来比喻诗中的友人，表明即使在困境中也能保持自己的高洁和清新。
"英贤虽出守，本自玉阶人。" 这两句进一步描写了朋友的品德高尚，他虽然身处边远之地，但他的本性如同美玉一般纯净。
接下来的几句“宿昔陪郎署，出入仰清尘。孰云俱列郡，比德岂为邻。”则是说诗人与朋友曾经一起在官府中工作，共享清风明月，即使他们现在相隔遥远，但在品德上也是并肩。
"风雨飘海气，清凉悦心神。重门深夏昼，赋诗延众宾。方以岁月旧，每蒙君子亲。继作郡斋什，远赠荆山珍。高闲庶务理，游眺景物新。" 这几句表达了诗人在炎热的夏日里，感受到了清凉之气，并且在这种氛围中写下了诗篇，邀请众宾共赏。岁月流逝，诗人每次都能得到君子的亲近和关怀，继而又创作了新的诗作，将其远送给远方的朋友作为珍贵的礼物。
最后几句“朋友亦远集，燕酌在佳辰。始唱已惭拙，将酬益难伸。濡毫意僶俛，一用写悁勤。” 则表达了诗人与朋友虽然相隔，但心中仍然有着共同的聚会之乐，虽然已经开始酬答朋友的诗作，但总感觉自己的才华不足以回报友情，所以在写作时感到有些困难和局促。
整首诗通过对自然景物的描绘和对友人品德的赞美，展现了诗人深厚的情感和高雅的艺术境界。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
- 诗词赏析