万般名利不关身，况待山平海变尘。
五月波涛争下峡，满堂金玉为何人。
谩誇浮世青云贵，未尽离杯白发新。
谁似雨篷篷底客，渚花汀鸟自相亲。
《偶题离亭》全文
- 拼音版原文全文
偶 题 离 亭 唐 /罗 邺 万 般 名 利 不 关 身 ，况 待 山 平 海 变 尘 。五 月 波 涛 争 下 峡 ，满 堂 金 玉 为 何 人 。谩 夸 浮 世 青 云 贵 ，未 尽 离 杯 白 发 新 。谁 似 雨 蓬 蓬 底 客 ，渚 花 汀 鸟 自 相 亲 。
- 注释
- 万般：各种。
名利：名声和利益。
不关身：不牵扯自己。
况待：更何况。
山平海变：比喻世事变迁。
尘：尘土。
五月：农历五月。
波涛：江水波浪。
争下峡：争相涌入峡谷。
满堂：满屋。
金玉：金银珠宝。
何人：为谁。
谩誇：空谈夸耀。
浮世：世俗。
青云贵：高官显贵。
未尽：无法抵挡。
离杯：离别之酒。
白发新：新添白发。
谁似：谁能像。
雨篷篷：船篷。
渚花汀鸟：江边的花草鸟儿。
自相亲：相互亲近。
- 翻译
- 世间的一切名利都与我无关，更何况山川大地终将化为尘土。
五月的江水汹涌争流进入峡谷，满屋的金银财宝究竟为谁而积聚。
虚夸人世间的显赫地位，却无法阻止岁月催人白头。
又有谁能像船篷下的旅人，只有江边的花草鸟儿相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在面对世间的名利和变迁时所持的心态与情感。开篇“万般名利不关身”表达了一种超脱物外、不为世俗所动的情怀。而“况待山平海变尘”则是在强调这种超然物外之心态，直至自然界的巨大变化如山崩塌、海枯也不能动摇这份宁静。
接着，“五月波涛争下峡”生动地描绘了夏日江河激流不息的情景，而“满堂金玉为何人”则是在反问，尽管有很多珍贵的物品，但在面对自然界的巨大变迁时，这些东西又有什么意义呢？
诗中的“谩誇浮世青云贵，未尽离杯白发新”表现了诗人对于名利和浮华生活的不屑一顾，同时也流露出了一种对生命易逝、时光飞逝的感慨。
最后，“谁似雨篷篷底客，渚花汀鸟自相亲”则是在赞美一种隐逸生活，这里“篷篷”形容雨声连绵，如同隐者悠然自得的状态；而“渚花汀鸟自相亲”则描写了自然界生物间和谐共处的情景，表达了一种对自然、对简单生活的向往。
总体来看，这首诗通过对比世俗与自然，表现了诗人对于超然物外、追求心灵自由的渴望。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢
挽王复庵锦
文藻王褒手，年华贾谊才。
秘书天禄阁，骢马绣衣台。
自许溟鲲化，终成市虎猜。
节旄频奉使，松菊早归来。
门雀无劳问，巴猿益可哀。
大江流浩荡，勾曲耸崔嵬。
秦岭重逢雪，扬州更咏梅。
性灵陶万象，魂梦绕三台。
鵩鸟悲斜日，昆池起劫灰。
平生山岳动，身后简编开。
骏骨千金价，天章五色裁。
长抛绿野地，高卧白云隈。
挂剑人终到，生刍首重回。
传家今有子，他日兆三槐。