驰道杨花满御沟，红妆缦绾上青楼。
金章紫绶千馀骑，夫婿朝回初拜侯。
《青楼曲二首·其二》全文
- 注释
- 驰道：古代专供皇帝行走的道路。
杨花：杨树的花絮。
御沟：环绕皇城的护城河。
红妆：指女子盛装打扮。
缦绾：形容女子衣裙飘逸地缠绕上升的样子。
青楼：这里指华丽的楼房，非现代意义的青楼。
金章：金色的官印，代指高官。
紫绶：紫色的丝带，用来系官印，象征高官身份。
千馀骑：上千名骑兵，形容随从众多。
夫婿：女子的丈夫。
朝回：早晨从朝廷回来。
拜侯：被封为侯爵，指升官。
- 翻译
- 御用道路旁杨树花飘落填满护城河，盛装女子们纷纷登上高楼。
佩戴金色官印紫色丝带的骑兵有上千，她们的夫君早晨归来刚被封为侯爵。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一幅皇家盛宴的图景，既有物象的壮丽，又透露出人事的繁华。"驰道杨花满御沟"中，"驰道"指的是宽阔的车道，而"杨花"是指柳絮，它在春天飘飞，如同雪花一样，这里用来形容御沟两岸盛开的美丽景象。"红妆缦绾上青楼"则描写了宫女们打扮整齐，站在青石砌成的楼阁之上，等待着什么活动的开始。
接下来的句子"金章紫绶千馀骑，夫婿朝回初拜侯"展现了皇家的威仪和隆重。"金章紫绶"指的是官员们所佩戴的饰物，象征着权力和地位；"千馀骑"则是形容随行护卫众多，而"夫婿朝回初拜侯"可能是在描写某种仪式或庆典之后，贵族男子在早晨返回并进行第一次的拜访活动。
王昌龄在这首诗中巧妙地运用了对比和夸张的手法，将皇宫中的奢华生活与自然景象融为一体，展现出一个宏大而又细腻的画面。他的诗作以清新脱俗著称，这两句也充分体现了这一特点。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
胡无人四首·其三念宗韩岳刘忠勇无二岳不幸而诸酋酌酒宋高视前有恧矣
唾手燕云事若何，背嵬五百未须多。
直抵黄龙方痛饮，会看白铠自奔波。
当年只道趯城易，今日翻惊撼山异。
岂惟连捷称大仪，更闻顺昌标远帜。
两河忠义日喁喁，结砦连珠复继宗。
复继宗，群归岳，南北佥军谁敢角。
且言柺子铁，何似札刀麻。胡无人，又呼爷。