宿南园.九月十一日夜雨宿南园韩秉国寄酒兼见招以诗谢之全文|注释|赏析

《宿南园.九月十一日夜雨宿南园韩秉国寄酒兼见招以诗谢之》全文

宋 / 司马光形式: 古风

雨多秋草盛，浓绿拥寒阶。

吾庐奥且曲，退缩如晴蜗。

小园已自隘，欲往泥沾鞋。

体羸畏风冷，室处门常䦱。

九日古所重，负此时节佳。

缅想使君宴，绮席临高斋。

肥羜堆玉盘，飞觞酒如淮。

楚舞陵湖波，茱萸落金钗。

神醒鼓吹喧，百叠疑倾崖。

欢馀忽我思，牙兵星火差。

潩泉耻独醉，醇味相与偕。

我饮虽不多，和气浩无涯。

梧子拾为果，拒霜伐为柴。

沼中数寸鱼，烹煎足为鲑。

谁言无以侑，绕渚多鸣蛙。

交道久衰薄，岿然见吾侪。

奈何数舍遥，晤语积年乖。

况乃辱嘉招，私心岂不怀。

轘辕石道涩，重以阴云埋。

虽有果下马，款段非渥洼。

临风徒竦踊，志愿焉能谐。

狂诗寄一笑，聊用当诙俳。

(0)

注释: 秋草：秋天的草。
寒阶：寒冷的台阶。
奥且曲：幽深且弯曲。
晴蜗：晴天里的蜗牛。
九日：重阳节。
绮席：华丽的席面。
肥羜：肥美的羊。
鼓吹：乐队演奏。
牙兵：比喻微弱的火星。
拒霜：植物名，即黄花。
沼中：池塘中。
鲑：鲑鱼。
鸣蛙：鸣叫的青蛙。
交道：人情交往。
轘辕：地名，道路。
款段：形容马行走缓慢。
渥洼：古代产良马的地方。
谐：实现。
诙俳：诙谐幽默。

翻译: 雨多秋草长得茂盛，深绿围绕着寒冷的台阶。
我的房子幽深曲折，像蜗牛在晴天里缩回壳中。
小园已经狭窄，想去又怕泥土弄脏鞋子。
身体虚弱怕风冷，房门常常半开半掩。
重阳节历来被看重，正值这美好的时节。
想象着使君的宴会，华美的席面设在高阁。
丰盛的羊肉堆积如玉盘，酒杯交错如淮河般流淌。
楚舞轻盈，如同陵湖的波浪，茱萸落下，像是金钗坠地。
音乐声中众人欢腾，鼓乐喧闹，仿佛山崖倾倒。
欢乐之余，忽然想起我，如同星火之间的差异。
潩泉之水，我不愿独自沉醉，醇香相伴才是美。
我饮酒虽少，但气氛和谐无边。
梧桐子捡来作果实，拒霜木砍来做柴火。
池塘中的小鱼，烹煮后足够美味。
谁说没有佳肴陪伴，环绕水边的青蛙正鸣叫。
人情交往日渐淡薄，唯有我们依然屹立。
无奈住处遥远，多年未见，实感遗憾。
更何况承蒙您的盛情邀请，内心怎能不怀感激。
轘辕石路湿滑难行，又被阴云笼罩。
即使有小马拉车，也比不上良马在渥洼池的风采。
面对清风只能激动，愿望何时能实现。
这首狂放的诗，姑且一笑，权当玩笑。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋季的景象，通过对雨水滋润下的草木、庭院环境和主人心境的细腻描写，展现了作者闲适自得的情趣。诗中充满了对自然之美的赞叹和对友情的珍视。

首句“雨多秋草盛，浓绿拥寒阶”表明秋天连绵的雨水使得草木更加繁茂，绿意盎然地围绕在清冷的台阶周围。接着，“吾庐奥且曲，退缩如晴蜗”则描写了主人隐逸于自然之中，其居所曲折幽深，如同雨后小虫蜗居。

诗人不愿意踏出自家的舒适环境，故有“小园已自隘，欲往泥沾鞋”之叹。然而，在这样的秋夜里，“体羸畏风冷，室处门常䦱”表达了对寒风的恐惧和室内外温差的感受。

接下来的“九日古所重，负此时节佳”则指出这一天气正适宜，而“缅想使君宴，绮席临高斋”则是回忆往昔与友人共度佳节的情景。宴饮之乐、绮帐之美，以及“肥羜堆玉盘，飞觞酒如淮”都展示了宴会的奢华和快乐。

此外，“楚舞陵湖波，茱萸落金钗”则描写了音乐与舞蹈相伴随的场景，而“神醒鼓吹喧，百叠疑倾崖”则表达了宴会结束后的惆怅之情。

诗人在感慨中提到，“欢馀忽我思，牙兵星火差”，似乎是在感叹时光易逝，而“潩泉耻独醉，醇味相与偕”则表现了对酒的享受和与友共饮之乐。

接着，“梧子拾为果，拒霜伐为柴”展示了自给自足的生活方式，而“沼中数寸鱼，烹煎足为鲑”则是对简单食物的满足。

在“谁言无以侑，绕渚多鸣蛙”中，诗人似乎在反驳那些认为他孤独无伴的人们，而“交道久衰薄，岿然见吾侪”则表达了对友谊的珍视。

随后，“奈何数舍遥，晤语积年乖”是对远方朋友的思念，而“况乃辱嘉招，私心岂不怀”则是对收到好友邀请时的欣喜之情。

在“轘辕石道涩，重以阴云埋”中，诗人描绘了外出时遇到的天气状况，而“虽有果下马，款段非渥洼”则是对朋友盛情款待的感激。

最后，“临风徒竦踊，志愿焉能谐”表达了面对自然之风、内心的自得与平和。全诗以“狂诗寄一笑，聊用当诙俳”作为结束，体现出一种超脱世俗的豁然。

总体而言，这首诗通过丰富多彩的意象，将诗人对自然美好、友情珍贵以及个人内心世界的感受展现得淋漓尽致。

作者介绍: 司马光
朝代：宋字：君实号：迂叟籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡生辰：1019年11月17日－1086年

司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。

猜你喜欢

己酉赴试白下病归得杂咏五首

[明]郑胤骥

弱龄事柔翰，颇亦费寻讨。
所得能几何，忽忽欲已老。
自无三月资，难适千里道。
生世何通屯，贵得展怀抱。
不然徒营营，百岁犹为夭。
吾譬好近人，正如被中蚤。
姑且快一噆，性命未须保。
但使具旁观，那堪一绝倒。
三十九年非，行矣不复澡。
倘今能觉悟，犹得十年早。
日嚼后湖藕，饱啖姚坊枣。
此行庶不恶，应举故草草。
不得何不可，得之亦复好。
¤

(0)

别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首

[明]郑胤骥

宵行拟送子，惆怅未能晓。
起来望瑽阇，沈沈但深杳。
遥闻棹歌声，杂然出树杪。
想子遂群动，使我心有栗。
昔贤愿抱关，此意亦可了。
¤

(0)

平生少年时，嬉游爱冬至。
痴儿三五群，狂纵无复忌。
尔来渐老大，遂觉情怀异。
不惜事业赊，不惜居诸费。
但每当良辰，畏债乃不啻。
虽颇亦聊浪，发兴俱成伪。
之子远行役，离愁纷已炽。
复当一阳初，相送发长喟。
娓娓所欲言，文序略已备。
兹者为此诗，姑以舒愁思。
每羡女妙年，今亦三十二。
蹇予惭潦倒，视子又加四。
中年易伤离，此不异人意。
况仆本恨人，对此更劬勚。
进取何所难，子行当试吏。
自顾非伦匹，别离从此始。
之子性耽奇，兼复爱气类。
京师才贤薮，旧游亦交臂。
知尔不寂寞，徒伤予憔悴。
子每从予言，畏途宜远避。
卜筑城市间，扰扰终为累。
匪族难可俱，矧乃骨不媚。
愧予不能从，交游颇杂厕。
面目良可憎，相对都无致。
高言不敢出，鄙辞强拟议。
姑云免世患，志意无乃陂。
辟如荆棘丛，转辗因成刺。
以此为子忧，其次莫如醉。
当筵辄沉酣，念子能无愧。
买山以终隐，此语吾能记。
感子珍重意，临歧聊相质。
天寒远山静，日暮长江驶。
泛泛水上影，遥遥征人辔。
祖席已伤违，荒城愁复洎。
时有南来人，德音须勤寄。
¤