贞女谁家女，孤标坐此台。
青蛾随月转，红粉向花开。
二八无人识，千秋已作灰。
洁身终不嫁，非为乏良媒。
《敦煌廿咏·其十一贞女台咏》全文
- 翻译
- 哪户人家有这样贞洁的女子，独自坐在高台上显示出超凡脱俗的气质。
她的眉毛随着月光移动似乎在轻轻摆动，红润的脸色如同花朵绽放一般美丽。
虽然在十六岁的美好年华里无人认识她的美德，但她的名声却能流传千古，即便肉身已化为灰烬。
她保持自身的纯洁最终没有出嫁，并非是因为缺乏好的婚配对象。
- 注释
- 贞女：指坚守贞操的女子。
孤标：比喻人品清高，不同流合污。
坐此台：在此处指高洁的境界或实际的高台象征。
青蛾：形容女子的眉毛，这里借指美女。
月转：随着月亮的移动变化，形容时间的流逝或美貌的动态美。
红粉：古代对妇女的代称，这里特指美女的容颜。
花开：比喻美女的青春美貌如同盛开的花朵。
二八：古代指女子十六岁，代表青春年华。
无人识：没有人认识到或赏识她的内在美德。
千秋：千年，形容时间长久，这里指流传久远。
作灰：化为灰烬，比喻生命终结或肉体消亡。
洁身：保持自身的纯洁。
非为：并不是因为。
乏良媒：缺少好的婚姻介绍人或合适的婚配机会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贞女的孤独与坚守。"贞女谁家女，孤标坐此台"一句，通过设问引出主角，强调其孤独无伴的状态，并且她坐在名为“贞女”的高台之上，这个环境似乎是她的归宿。"青蛾随月转，红粉向花开"二句则以生动形象表现了贞女与自然的和谐共存，同时也隐喻了时间的流逝与生命的短暂。
"二八无人识，千秋已作灰"这两句诗表达了贞女的孤独与悲凉，她年轻貌美却无人识别，而岁月匆匆，她的存在已经被历史所湮没。接着的"洁身终不嫁，非为乏良媒"则揭示了她坚守贞操，不愿因缺乏好媒介而随便下嫁，这种决心和自我要求体现出贞女的高洁品格。
整首诗通过对比与反衬，强调了贞女的孤独、坚持与悲剧性，同时也展现了作者对于女性贞节的赞美和同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏家史
荫资嘉木当知本，水馀甘泉必究源。
忆昔东昭分以后，相传瓜瓞世绵绵。