送朱彦先归乡全文|注释|赏析|拼音版

《送朱彦先归乡》全文

宋 / 吴芾形式: 七言绝句押[微]韵

西风一夜扫残枝，处处寒砧捣客衣。

我正思归归未得，却于江上送君归。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng朱zhū彦yàn先xiān归guī乡xiāng

宋sòng / 吴wú芾fèi

西xī风fēng一yī夜yè扫sǎo残cán枝zhī，处chù处chù寒hán砧zhēn捣dǎo客kè衣yī。

我wǒ正zhèng思sī归guī归guī未wèi得dé，却què于yú江jiāng上shàng送sòng君jūn归guī。

翻译: 秋风在一夜之间扫落了枯枝，各处传来寒凉的捣衣声，准备为旅人缝制衣物。
我此刻正思念着回家，却未能如愿，只能在江边为你送别，看着你离去。

注释: 西风：秋风。
一夜：整夜。
残枝：枯枝落叶。
寒砧：寒冷的捣衣石或捣衣声。
捣客衣：为出门在外的人捣洗缝制衣服。
归未得：未能回家。
江上：江边。
君：你。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋末送别的画面，诗人以深沉的情感描述了送君之情和自己归乡未果的哀愁。

“西风一夜扫残枝”，开篇即刻画出秋天的萧瑟景象，西风凛冽，一夜之间吹落了树上的残枝。这不仅是对自然环境的描绘，也隐喻着时光易逝、人事变迁。

“处处寒砧捣客衣”，接着，诗人笔触转向人们的生活状态。这里的“寒砧”指的是古代用来捣洗衣物的工具，而“处处”则强调了这种场景的普遍性。在这寒冷的季节里，人们在各处都能听到捣衣的声音，这不仅反映出人们生活中的琐事，也暗示了一种生活的艰辛与劳碌。

“我正思归归未得”，诗人表达了自己对归乡的渴望，但却因为某些原因而无法实现。这种情感在古代文人身上尤为常见，他们往往因仕途不顺或其他原因不能如愿回到故乡，内心充满了对家乡的思念和对现实的无奈。

“却于江上送君归”，尽管自己归乡未果，但诗人仍然决定在江上为友人送别。这里的“却”字表达了一种转折和坚持，虽然自己的愿望没有实现，但是对于朋友的关心和送别之情，却依旧不减。这也体现了古代文人之间的情谊深厚。

总体而言，这首诗通过对秋天景色的描写，抒发了诗人对归乡的渴望以及对朋友离别时的复杂情感。诗句中充满了对自然环境的细腻观察和对人生变迁的深刻体悟。

作者介绍: 吴芾
朝代：宋字：明可号：湖山居士生辰：1104—1183

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。

猜你喜欢

拟古（四首）

[明]张羽

薄游上东门，南望青山阿。
松柏郁苍苍，绝顶亦嵯峨。
中有避世者，存身养元和。
我欲求其人，年岁空蹉跎。
驱车寻归路，延目望三河。
古来节侠士，孤坟蔽蓬科。
杀身不成仁，倏如飞鸟过。
宛转采芝曲，令人生叹嗟。
¤

(0)

杂言（十一首）

[明]张羽

青阳萌始节，万物咸光昭。
我亦动新怀，晞沐起晨朝。
俯览手中镜，仰看枝上条。
枯卉有再荣，华发行已焦。
总角服遗训，老大望逾遥。
不伤华发衰，但恐志业消。
学成在永久，期之于后凋。
¤

(0)

过云岩（在虎丘寺）

[明]张羽

逶迤度前峰，到寺行屡歇。
斋庖竹外烟，汲路松间雪。
睹水悟真源，闻香解禅悦。
欲共老僧言，相对还无说。

(0)

出门怀清旷，入舟苦炎炽。
皇天从人欲，飞雨飒然至。
风吹波上寒，凄其感秋气。
暝投山僧眠，复得清净地。
舟人候明发，徒侣不得迟。
溯流多枉渚，篙楫颇告瘁。
虽微三巴险，事与五盘异。
闻昔天目顶，灵物久潜掞。
一朝赴大壑，怒折崖谷碎。
回头顾其儿，首尾屡相值。
至今此溪水，斗折七十二。
世远众喧传，茫昧竟谁识。
但欣秋涛壮，水物俱得志。
我何惮行役，沿洄领佳致。
鸥凫泛澹滥，蒲柳蔚苍翠。
人烟乱余集，茅屋若棋置。
之子住河漘，相望劳梦寐。
每怨川无梁，握手今可跂。
忆昨访我初，茅斋夜深闭。
扣门满衣雪，僵立不得跪。
移灯具鸡黍，浊酒寒不醉。
同来郑广文，清瘦凛欲睡。
绝胜王猷戆，返棹何太易。
兹行冒暑雨，古礼尚报施。
逝将舣轻桡，待子思共济。
散发乘长流，垂竿钓清泚。
虚舟纵超越，万里谁能系。
恐此未易期，临川一长喟。