不奈荒城畔，那堪晚照中。
野晴霜浥绿，山冷雨催红。
游子灞陵道，美人长信宫。
等闲居岁暮，摇落意无穷。
《红叶》全文
- 注释
- 不奈：无法忍受。
荒城：荒凉的城市。
那堪：更难以承受。
晚照：傍晚的夕阳。
野晴：野外晴朗。
霜浥：霜露滋润。
绿：绿色。
山冷：山岭寒冷。
雨催：雨水催促。
红：红色。
游子：远行的人。
灞陵道：古代道路名，此处指旅途。
美人：美丽的女子。
长信宫：古代宫殿，此处可能指代失意或孤独的女性。
等闲：轻易。
居岁暮：到年终。
摇落：凋零。
意无穷：感慨无尽。
- 翻译
- 无法忍受荒凉城边的景象，更难以承受傍晚夕阳的映照。
野外在阳光下显得更加翠绿，山岭在冷雨中催促着花朵变红。
游子行走在灞陵道上，美人独守在长信宫中。
轻易间已到年终岁末，万物凋零，心中的感慨无尽无穷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，充满了对逝去时光和孤独旅人的哀愁。开篇“不奈荒城畔，那堪晚照中”表达了诗人对于荒废古城边落日余晖的无奈感受，这里“那堪”一词传递了一种无法承受的凄凉之情。
接着，“野晴霜浥绿，山冷雨催红”生动地描绘了秋天的自然景色：晴朗的野外因露水而显得清新，而远处的山峦在寒风和细雨的作用下，使得树叶变得更加鲜红。这两句不仅写出了秋色的丰富多彩，也映射出诗人内心的凄美和孤寂。
“游子灞陵道，美人长信宫”这两句则是对过往美好时光的回忆。旅途中的游子行走在古道上，而那位美丽的人儿仍旧居住在长信宫中，这里蕴含着对逝去美好的怀念和对现实孤独的对比。
最后，“等闲居岁暮，摇落意无穷”表达了诗人对于时光流逝、万物更新的感慨。在年末的寂静中，诗人安然接受着这一切，而心中的那份哀愁却是无边无际的。
整首诗通过对自然景色的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于时间流逝、物是人非的深刻感悟。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢