头白书林二十年，印章今领晋山川。
紫参可掘宜包贡，青铁无多莫铸钱。
劝课农桑诚有道，折冲樽俎不临边。
要知使者功多少，看取春郊处处田。
《送顾子敦赴河东三首·其一》全文
- 翻译
- 在书林中辛勤耕耘二十年，如今掌管着山西和河山的印信。
紫色人参值得挖掘，适合作为进贡的特产；青色铁矿不多，不要大量铸造成钱币。
真心诚意地推广农耕蚕桑，确有治国之道；无需动用武力，边境安宁。
要知道使者的功绩大小，只需观察春天郊野上繁茂的农田。
- 注释
- 头白：形容人头发花白，表示年老。
书林：指藏书之处，也可指学问之林。
印章：古代官印，象征权力。
晋山川：泛指山西一带的地域。
紫参：一种植物，可能指珍贵药材。
包贡：进贡，向朝廷贡献物品。
青铁：色泽青绿的铁矿石。
铸钱：铸造货币。
劝课：劝导督促。
农桑：农业与养蚕业。
诚有道：确实有方法、策略。
折冲樽俎：不用武力而通过外交手段解决问题。
使者：出使或代表朝廷的人。
春郊：春天的郊外。
处处田：到处都是农田，象征丰收。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为友人顾子敦赴任河东所作，表达了对友人的勉励和对地方治理的见解。首句“头白书林二十年”，描绘了顾子敦长期沉浸于书海，积累了丰富的学识和经验。次句“印章今领晋山川”则点出顾子敦的新任职务，暗示他将负责管理山西地区。
第三句“紫参可掘宜包贡”，建议顾子敦发掘当地特产紫参，作为有价值的贡品，既能促进经济发展，又能彰显地方特色。第四句“青铁无多莫铸钱”，提醒他要珍惜资源，谨慎使用青铁铸造货币，避免浪费。
第五句“劝课农桑诚有道”，强调了农业和蚕桑对于地方繁荣的重要性，希望顾子敦能积极推广农耕，关注民生。第六句“折冲樽俎不临边”，意指通过外交智慧而非军事手段解决边境问题，展现了顾子敦和平治理的理想。
最后两句“要知使者功多少，看取春郊处处田”，以春日田野的景象作为评判标准，寓意顾子敦的政绩将体现在百姓安居乐业的田间地头。整首诗寓言深刻，既表达了对友人的期许，也体现了诗人对地方官吏职责的理解和期望。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
三桥诗·右望佳
轻舟转孤屿，幽蒲漾平波。
回看望佳处，归路逐鱼歌。
嵩山十二首·天门
石径方盘纡，双峰忽中断。
呀豁青冥间，畜泄烟云乱。
杉萝试举手，自可阶天汉。
嵩山十二首·中峰
望望不可到，行行何屈盘。
一迳林杪出，千岩云下看。
烟岚半明灭，落照在峰端。
嵩山十二首·一峻极寺
路入石门见，苍苍深霞间。
云生石砌润，木老天风寒。
客来依返照，徙倚听山蝉。